Biztosítási kártérítés Romániában: Lépésről lépésre 2026

Biztosítási kártérítés igénylése Romániában: Részletes Útmutató 2026

Ha baleset érte Romániában, a biztosítási kárigények kezelésének folyamata rendkívül bonyolult lehet – különösen külföldi állampolgárként, aki nem ismeri a román jogrendszert és a helyi gyakorlatot. Ez a lépésről lépésre útmutató pontosan elmagyarázza, mit kell tennie a baleset pillanatától a kártérítés végleges rendezéséig, milyen dokumentumokra van szüksége, hogyan maximalizálhatja kártérítését a román jog szerint, és miként kerülheti el a gyakori buktatókat 2026-ban.

Bevezetés a Román Biztosítási Jogi Keretbe

Románia uniós tagállamként harmonizálta jogszabályait az európai normákkal, mégis számos sajátos szabályozás és gyakorlat jellemzi a biztosítási piacot. A legfontosabb jogforrások közé tartozik a Polgári Törvénykönyv (Legea nr. 287/2009, újraközölve), a 132/2017. számú törvény a kötelező gépjármű-felelősségbiztosításról (RCA), a 20/2017. számú A.S.F. Norma az RCA biztosítási szerződések végrehajtási szabályairól és a kárrendezési eljárásokról, valamint a vonatkozó jogszabályok az alternatív vitarendezésről a pénzügyi területen. Ezen jogszabályok ismerete elengedhetetlen a sikeres kárigényérvényesítéshez.

1. lépés: Azonnali intézkedések és dokumentálás a helyszínen

A baleset utáni első órák kritikusak. A román jog (Legea nr. 132/2017, Art. 10) szerint a megfelelő dokumentáció kulcsfontosságú, és alapvetően meghatározza a későbbi kárigényének sikerét.

• Készítsen részletes fényképeket és videófelvételeket: Okostelefonja segítségével azonnal rögzítse minden járműkárt (saját és a másik járművön egyaránt), az útviszonyokat, a baleset helyszínét, a megállási nyomokat, az útfelületet, az esetleges sérüléseket, a környező tereptárgyakat, és a járművek pozícióját a baleset után. Fontos a rendszámtáblák, a biztosítási matricák és a vezetői engedélyek fényképezése is, ha azok láthatóak. Ne mozgassa a járműveket, amíg a helyi hatóságok vagy a rendőrség erre utasítást nem ad, különösen személyi sérülés esetén. (Legea nr. 132/2017, Art. 10, alin. (1) lit. a).

• Töltse ki az Európai Baleseti Bejelentő nyilatkozatot (Constatare Amiabilă): Ez az űrlap, amely a legtöbb EU-s országban egységes, két részből áll: egy Ön által kitöltendő részből és egy a másik sofőr által kitöltendő részből. Fontos, hogy mindketten írják alá. Ez az űrlap jogilag kötelező érvényű a biztosítótársaságok számára, amennyiben a kár kizárólag anyagi természetű, és mindkét fél egyetért a baleset körülményeivel és a felelősség megosztásával. Készítsen fényképet az aláírt űrlapról! (Legea nr. 132/2017, Art. 10, alin. (2)).

• Hívja a rendőrséget (112): Amennyiben bármilyen személyi sérülés történt – még a legenyhébbnek tűnő is –, haladéktalanul hívja a rendőrséget és a mentőket (112). A rendőri jelenlét különösen fontos, ha:

  • Valaki megsérült (Legea nr. 132/2017, Art. 10, alin. (1) lit. c).
  • Az egyik fél megtagadja a Constatare Amiabilă kitöltését vagy aláírását.
  • A baleset okozója ismeretlen vagy elhagyta a helyszínt.
  • Az esetleges alkohol vagy drogfogyasztás gyanúja merül fel.
  • Jelentős anyagi kár keletkezett, vagy az eseményben egynél több jármű érintett (három vagy több jármű esetén a rendőri helyszínelés kötelező). A rendőrség jegyzőkönyvet (Proces Verbal de Constatare) készít, amely kulcsfontosságú dokumentum a kárigényben. Kérje el a jegyzőkönyv másolatát, vagy annak igazolvány számát!

• Kérjen tanúk elérhetőségét: Ha lehetséges, gyűjtse össze a baleset szemtanúinak nevét, telefonszámát és e-mail címét. A független tanúvallomások megerősíthetik az Ön verzióját a balesetről.

• Ne ismerjen el felelősséget: A helyszínen soha ne ismerje el a balesetért való felelősségét, még akkor sem, ha bizonytalan a körülményekben. Hagyja, hogy a hatóságok vagy a biztosítótársaság vizsgálja ki az esetet.

2. lépés: Az értesítés és a kárigény benyújtása a biztosítótársasághoz

A baleset utáni következő lépés a biztosítótársaság értesítése. Ez a folyamat szigorú határidőkhöz kötött.

• Határidők: A Legea nr. 132/2017, Art. 21, alin (1) és az A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 13 szerint a biztosított jármű tulajdonosának, illetve a károsultnak legfeljebb 5 munkanapon belül értesítenie kell a károkozó RCA biztosítóját a balesetről. Ezt az értesítést írásban, ajánlott levélben vagy e-mailben (olvasható visszaigazolással) kell megtenni a bizonyíthatóság érdekében. Azonban praktikusan javasolt a bejelentést 48 órán belül megtenni, hogy ne legyen vitatható a késedelmes bejelentés, ami hátrányosan befolyásolhatja az ügyet.

• Kárigény bejelentő űrlap (Cerere de Despăgubire): Be kell nyújtania egy kárigény bejelentő űrlapot a károkozó RCA biztosítójához. Romániában a legtöbb biztosító rendelkezik online felülettel vagy letölthető űrlapokkal ehhez.

• Mellékelt dokumentumok: A bejelentéshez csatolnia kell a baleset helyszínén gyűjtött összes dokumentumot:

  • Az Európai Baleseti Bejelentő nyilatkozat másolata (Constatare Amiabilă) vagy a rendőrségi jegyzőkönyv másolata (Proces Verbal de Constatare).
  • Az összes elkészített fénykép és videó (digitális formátumban).
  • Az érintettek (vezetői engedélyek, forgalmi engedélyek, biztosítási kötvények) másolatai.
  • Orvosi látleletek, mentőorvosi jelentések, kórházi zárójelentések, amennyiben személyi sérülés történt.
  • Szükség esetén tanúvallomások.

• A biztosító kötelezettségei és határidők:

  • A Legea nr. 132/2017, Art. 21, alin. (2) és az A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 25 szerint, a biztosítónak 3 munkanapon belül visszaigazolnia kell a kárigény beérkezését.
  • A biztosítónak a kár bejelentésétől számított maximum 30 napon belül el kell végeznie a kárfelmérést és írásban közölnie kell az állásfoglalását az anyagi károk (gépjármű-károk) esetében. Amennyiben a kárigény indokolt, a biztosítónak 10 napon belül (vagy maximum 30 napon belül a kárigény benyújtásától számítva, ha nem volt vitatott a felelősség és a kárszámítás) teljesítenie kell a kifizetést.
  • Személyi sérülések és ennek következtében fellépő erkölcsi károk (fájdalom és szenvedés) esetében a kárrendezési határidő a baleset értesítésétől számítva maximum 90 nap, de ez a határidő meghosszabbodhat, ha további orvosi vizsgálatokra vagy tartós állapotfelmérésre van szükség (Legea nr. 132/2017, Art. 21, alin. (3); A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 25, alin. (2)).
  • Amennyiben a biztosító a törvényben előírt határidőn belül nem rendezte a kárt, a késedelem napok után késedelmi kamatot köteles fizetni a Polgári Törvénykönyv Art. 1535 alapján.

3. lépés: Az igényelhető kártérítési tételek pontosítása

A román jogrendszer lehetővé teszi a károsultak számára, hogy a baleset következtében elszenvedett anyagi és nem vagyoni károkért teljes körű kártérítést igényeljenek.

• Járműjavítási költségek: Ez magában foglalja a jármű helyreállításához szükséges alkatrészek és munkadíj költségeit. Fontos, hogy a javítást hivatalos szakszervizben végezzék, és minden számlát őrizzen meg. A biztosító általában független szakértői értékelést végez, azonban Önnek joga van saját független szakértői véleményt is kérni (A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 27).

• Értékcsökkenés (Depreciere comercială): A javítás után a jármű piaci értéke jellemzően csökken, még akkor is, ha a helyreállítás tökéletes. Ezt a "kereskedelmi értékcsökkenést" Romániában is követelheti. Az ÎCCJ (Legfelsőbb Bíróság és Semmítőszék) gyakorlata megerősíti ezt a jogot, és a biztosítók gyakran alulbecsülik, vagy teljesen elutasítják. Független szakértő bevonása itt kulcsfontosságú.

• Orvosi költségek: Minden orvosi kiadás, amely a baleset következtében merült fel, igényelhető. Ez magában foglalja:

  • Kórházi számlák.
  • Orvosi vizsgálatok költségei.
  • Gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök.
  • Rehabilitációs kezelések (fizioterápia, gyógytorna).
  • Szükséges sebészeti beavatkozások.
  • Mentális egészségügyi támogatás (pszichológiai tanácsadás). Minden kiadást számlával és/vagy orvosi igazolással kell alátámasztania.

• Elmaradt jövedelem (Venituri nerealizate): Ha a baleset következtében munkaképtelenné vált, és emiatt jövedelemkiesése keletkezett, azt is követelheti. Ehhez munkáltatói igazolás, orvosi igazolás a munkaképtelenségről és fizetési kimutatások szükségesek. A Legea nr. 132/2017, Art. 23, alin. (1) e) pontja egyértelműen rögzíti ezt a jogot.

• Erkölcsi károk (Daune morale): A fájdalom és szenvedés (daune morale) az egyik legnehezebben számszerűsíthető, de Romániában egyre inkább érvényesíthető kártérítési tétel. A Polgári Törvénykönyv 1391. cikke (Codul civil, art. 1391) és a bírói gyakorlat egyértelműen elismeri a morális károk megtérítésének jogát. Ennek összege a sérülés súlyosságától, a gyógyulás idejétől, a maradandó fogyatékosságától, a sebhelyektől, a pszichológiai traumától és az életminőség romlásától függ. Bár nincs pontos képlet, az érintőleges bírói gyakorlat segíthet a követelés összeghatárának meghatározásában.

• Szállítási költségek: Ha a járműve javítás alatt áll, és emiatt bérautóra, taxira vagy tömegközlekedésre szorul, ezen költségeket is követelheti. Fontos, hogy igazolja ezeket a költségeket (számlák, bérleti szerződések).

• Költségek harmadik fél részére: Egyes esetekben a baleset következtében harmadik félnek is felmerülhetnek költségei (pl. családtag, aki a sérült ápolása miatt kénytelen szabadságot kivenni). Ezek is igényelhetők, megfelelő dokumentációval alátámasztva.

4. lépés: Keresse meg az alulértékelés elleni védekezést

Sajnos a romániai biztosítótársaságok gyakran alulértékelik a kárigényeket. Ez nem ritka jelenség, és készen kell állnia az ilyen taktikák kezelésére.

• Gyakori taktikák:

  • Elhasznált vagy utángyártott alkatrészek ajánlása: A biztosítók megpróbálhatják elhasznált vagy olcsóbb utángyártott alkatrészek beépítését javasolni az eredeti (OEM) helyett, még akkor is, ha a járművön eredeti alkatrészek voltak (A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 27). Önnek joga van az eredeti alkatrészekkel való javításhoz.
  • A jármű értékcsökkenésének figyelmen kívül hagyása: Mint fentebb említettük, ez egy jogos követelés, amelyet gyakran elutasítanak.
  • Az orvosi sérülésfelmérések minimalizálása: A biztosító saját orvosszakértője megpróbálhatja kisebbíteni a sérülések súlyosságát és a gyógyulási időt.
  • "Gyors egyezségek" felajánlása: Gyakran alacsony összegű „gyors” kifizetést ajánlanak, ami messze elmarad a valós kárértéktől, gyakran az aktuális érték 40-50%-án. Ne fogadja el, amíg nem konzultált jogi képviselővel.

• Az Ön joga a független felmérésre: Az A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 27, alin. (4) értelmében Önnek joga van független műszaki szakértő (expert tehnic) bevonására a jármű kárértékének felmérésére, ha nem ért egyet a biztosító értékelésével. A költségeket a biztosítónak kell fizetnie, ha az Ön által felkért szakértő eredményei jelentősen eltérnek a biztosítóéitól (általában 10% feletti eltérés esetén). Ez a független szakvélemény megerősítheti az Ön álláspontját és alapul szolgálhat a tárgyalásokhoz.

• Orvosi szakvélemény: Személyi sérülések esetén szintén javasolt független orvosszakértői vélemény beszerzése, amely objektíven felméri a sérülések súlyosságát, a gyógyulási időt, és az esetleges maradandó károsodást.

5. lépés: Eszkalációs lehetőségek – ha a biztosító makacsul ellenáll

Ha a biztosító megtagadja, indokolatlanul késlelteti vagy alulértékeli az Ön kárigényét, több eszkalációs lehetőség áll rendelkezésére a román jog szerint:

Összehasonlító táblázat: Költségek és Időkeretek

Az alábbi táblázat segítséget nyújt az egyes eszkalációs lehetőségek várható költségeinek és időkereteinek megértésében:

Megjegyzés: Az ügyvédi költségek és egyéb díjak becsültek, és az ügy komplexitásától, az ügyvéd tapasztalatától és a kár összegétől függően nagyban változhatnak.

6. lépés: Az elévülési idő (Termen de Prescripție)

A román Polgári Törvénykönyv (Legea nr. 287/2009, újraközölve), Art. 2528, alin. (1) és Art. 2531 szerint a balesettel kapcsolatos kártérítési igények benyújtásának általános elévülési ideje 3 év a kár keletkezésétől, azaz a baleset dátumától számítva. Fontos azonban megjegyezni, hogy bár ez a maximális időtartam, az azonnali cselekvés megőrzi a bizonyítékokat, növeli a siker esélyét és erősíti az ügyét. A késlekedés megnehezítheti a tények tisztázását és a szükséges dokumentumok beszerzését.

Miért van szükségük a külföldi állampolgároknak helyi jogi támogatásra?

Nem románul beszélő külföldi állampolgárként további jelentős kihívásokkal szembesülhet:

• Nyelvi akadályok: Minden hivatalos dokumentum (rendőrségi jegyzőkönyv, orvosi lelet, biztosítási űrlap, bírósági beadványok) román nyelvű. A tárgyalások is román nyelven zajlanak, és tolmácsot kell igénybe venni. Ez önmagában óriási stresszforrás és a félreértések melegágya lehet.
• Jogi eljárások és hagyományok: A román jogrendszer és eljárási szabályok eltérhetnek a megszokottól. Egy tapasztalt helyi ügyvéd elengedhetetlen, hogy navigáljon ezekben a komplexitásban.
• Biztosítótársaságok magatartása: Sajnos a biztosítótársaságok hajlamosak kihasználni a nyelvi és jogi tudás hiányát, és megpróbálják elutasítani vagy alulértékelni a kárigényeket.
• Költségek és idő: Egy külföldi ügyfél számára a Romániába való utazás és a helyszíni ügyintézés időigényes és költséges lehet. Egy helyi jogi képviselő meghatalmazással minden folyamatot el tud intézni az Ön nevében.
• ReGES rendszer (Regenerált Elektronikus Személyzeti és Munkajogi Információs Rendszer): Bár ez elsősorban a munkajog területén releváns (pl. elmaradt jövedelem igazolásánál a korábbi munkaviszony ellenőrzésére), de egy kifinomult jogi képviselő tisztában van az ilyen rendszerek működésével és az azokból kinyerhető információval. Fontos megjegyezni, hogy 2026.01.01-től már nem ReGES, hanem ReGES néven fut a rendszer a román munkajogban (Legea nr. 239/2025, Art. 18, alin. (3)). Ez a joganyag megemlíti az 500 RON minimális SRL alaptőkét is.
• ÁFA kulcs 2026-ban: A legtöbb szolgáltatásnál, termék vásárlásánál az általános forgalmi adó (ÁFA) kulcsa 21% Romániában 2026-ban (Codul Fiscal, Legea nr. 227/2015). Ezt a kártérítési számításoknál figyelembe kell venni.

Irodánk angol és magyar nyelvű jogi képviseletet biztosít a teljes folyamat során, az első dokumentációtól a végső egyezségig vagy bírósági ítéletig, minimalizálva az Ön terheit és maximalizálva az esélyeit a méltányos kártérítésre.

Compliance ellenőrzőlista a kárigényhez Romániában (2026)

Ez az ellenőrzőlista segít abban, hogy minden szükséges lépést megtegyen és dokumentumot összegyűjtsön a román jog szerint:

• A baleset helyszínén:
  • Részletes fényképek/videók készítése a károkról, helyszínről, rendszámokról. (Legea nr. 132/2017, Art. 10 alin. (1) lit. a)
  • Constatare Amiabilă kitöltése és aláírása. (Legea nr. 132/2017, Art. 10 alin. (2))
  • Rendőrség hívása (112) személyi sérülés, nézeteltérés vagy elhagyott helyszín esetén. (Legea nr. 132/2017, Art. 10 alin. (1) lit. c)
  • Tanúk elérhetőségének rögzítése.
  • A balesetben résztvevők adatainak (név, cím, tel., biztosító, rendszám) rögzítése.
• A baleset után 48 órán belül (vagy lehetőleg hamarabb):
  • Károkozó RCA biztosítójának értesítése írásban (online, e-mail, ajánlott levél). (Legea nr. 132/2017, Art. 21 alin. (1), A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 13)
  • Cerere de Despăgubire űrlap kitöltése és benyújtása.
• Dokumentumok előkészítése és benyújtása:
  • Rendőrségi jegyzőkönyv vagy Constatare Amiabilă másolata.
  • Digitális fényképek és videók.
  • Személyi igazolvány, vezetői engedély, forgalmi engedély, biztosítási kötvény másolata.
  • Orvosi látleletek, zárójelentések, recept, számlák személyi sérülés esetén.
  • Munkáltatói igazolás, fizetési kimutatások elmaradt jövedelem esetén.
  • Bérautó-számlák, taxi blokkok szállítási költségek igazolására.
  • Független műszaki szakértői vélemény (ha a biztosító értékelése vitatható). (A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 27 alin. (4))
• A biztosító reakciójának figyelemmel kísérése:
  • A kárigény visszaigazolása 3 munkanapon belül. (A.S.F. Norma nr. 20/2017, Art. 25)
  • Kárfelmérés elvégzése.
  • Írásbeli állásfoglalás 30 napon belül anyagi károkról, 90 napon belül személyi sérülésekről. (Legea nr. 132/2017, Art. 21 alin. (2) és (3))
  • Kifizetés késedelmi kamatokkal együtt. (Codul Civil Art. 1535)
• Eszkalációs lépések, ha szükséges:
  • Jogi képviselő bevonása tárgyalásra.
  • SAL-FIN eljárás indítása. (vonatkozó jogszabályok)
  • A.S.F. panasz benyújtása. (Legea nr. 132/2017, Art. 36)
  • Bírósági per indítása. (Codul de Procedură Civilă)
• Határidők szem előtt tartása:
  • Az elévülési idő 3 év a baleset dátumától. (Codul Civil Art. 2528)

Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)

K: Benyújthatok kárigényt külföldről, anélkül, hogy Romániába utaznék?

📖 Ajánlott olvasmány: Szoftverfejlesztési Szerződések Romániában: IP, Elfogadás, Garancia

📖 Ajánlott olvasmány: Biztosítói Döntés Megtámadása 2026: Kártérítés Vitatás

Kapcsolódó Források és Cikkek

• Insurance Claims Services

V: Igen, abszolút. Egy meghatalmazott helyi jogi képviselő (ügyvéd) az Ön nevében az egész folyamatot kezelheti. Szükség lesz egy a román jog szerint hitelesített meghatalmazásra (Procură), amelyet Románia nagykövetségén/konzulátusán vagy egy román közjegyző előtt hitelesítve lehet elkészíteni. Ezzel a meghatalmazással ügyvédje minden hivatalos lépést megtehet, képviselheti Önt a biztosítótársaságnál és a bíróságon is.

K: Mi van, ha a baleset hónapokkal ezelőtt történt? V: Az elévülési idő Romániában 3 év. Tehát, ha a baleset még ebbe az időkeretbe esik, továbbra is benyújthatja kárigényét. Azonban minél több idő telik el, annál nehezebb lehet a bizonyítékok (pl. tanúvallomások, helyszíni fotók) összegyűjtése és hitelességük megőrzése. Ezért ajánlott a lehető leghamarabb eljárni.

Ez lehetővé teszi, hogy Önnek ne kelljen pénzügyi terhet viselnie az eljárás elején. Az első konzultáció során részletesen tájékoztatjuk az összes lehetőségről.

K: Mennyi ideig tart általában egy kárigény rendezése? V: Ez nagyban függ az ügy komplexitásától, a károk mértékétől, a személyi sérülések súlyosságától és a biztosító együttműködési hajlandóságától.

• Egyszerű anyagi kár esetén, konszenzussal, ez 1-3 hónapot is igénybe vehet.
• Személyi sérülésekkel járó, vitatott ügyek, ügyvédi tárgyalással, de bírósági per nélkül, gyakran 6-12 hónapon belül rendeződhetnek.
• Bírósági per esetén, figyelembe véve az esetleges fellebbezéseket, a teljes eljárás 2-4 évig is eltarthat.

K: Mit tehetek, ha nem tudom a balesetet okozó biztosítójának nevét? V: Ha rendelkezik a károkozó rendszámával, a Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România (BAAR – Román Gépjármű-biztosítók Irodája) adatbázisán keresztül online lekérdezheti a gépjármű aktuális RCA biztosítóját. Ez egy nyilvános szolgáltatás, amely segítséget nyújt az azonosításban. (Legea nr. 132/2017, Art. 34 alin. (1) lit. k)).

K: Mi a helyzet a román rendőrség által kiállított jegyzőkönyvvel? V: A rendőrségi jegyzőkönyv (Proces Verbal de Constatare) rendkívül fontos dokumentum, különösen személyi sérülés esetén vagy ha a felek nem jutnak egyezségre a helyszínen. Ez a jegyzőkönyv tartalmazza a baleset körülményeinek hivatalos leírását, a résztvevők adatait, a károk felmérését és a rendőrség által megállapított felelősséget. Egy ügyvéd segíthet a jegyzőkönyv másolatának beszerzésében és értelmezésében.

K: Az autóm totálkáros lett. Mit tehetek? V: Totálkár (daună totală) esetén a biztosító a jármű piaci értékét téríti meg a baleset előtti állapotában, levonva az esetleges maradványértéket (ép alkatrészek, eladható roncs). Fontos, hogy a biztosító által felajánlott értékelés reális legyen. Ebben az esetben is lehetőség van független szakértői vélemény beszerzésére annak ellenőrzésére, hogy az ajánlott összeg megfelel-e a jármű valós piaci értékének.

K: Lehet-e magyarul kommunikálni a román hatóságokkal vagy biztosítókkal? V: Hivatalosan minden kommunikáció román nyelven folyik. Bár néhány biztosító ügyfélszolgálatán előfordulhat, hogy angolul beszélő munkatársat talá, magyarul valószínűleg nem. Szakmai jogi képviselőnk azonban anyanyelvi szinten beszél magyarul, angolul és románul, így hatékonyan tudja képviselni az Ön érdekeit a nyelvi akadályok leküzdésével.

Kapcsolat

📚 Kapcsolódó Források

• Jogi Szolgáltatások
• Konzultáció
• A.S.F. (Autoritatea de Supraveghere Financiară)
• BAAR (Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România)
• SAL-FIN (Serviciul de Arbitraj și Mediere din Sectorul Financiar)

Ez a cikk tájékoztató jellegű, és nem minősül jogi tanácsadásnak, sem ügyvéd-ügyfél viszony létrejöttének. Konkrét helyzetekben forduljon szakosodott ügyvédhez, aki az Ön egyedi körülményeinek figyelembevételével adhat jogi tanácsot. A jogszabályok változhatnak, és ez a cikk a 2026-os állapotot tükrözi, de mindig javasolt a legfrissebb információk ellenőrzése.

A hivatkozott jogszabályt a cikk megírása óta módosították. Az aktuális egységes szerkezetű változatot a legislatie.just.ro oldalon ellenőrizze.