Write to us
E-mail

All services

Choose the area you need

1
Home
2
Commercial law and contracts
3
Tax law and ANAF
4
Insurance and accident claims
5
Debt recovery and enforcement
6
Employment law
7
Real estate and land registration
8
Blog
9
Târgu Mureș
Consultation
office@pantilimon.ro+40 740 011 411
Contact

Documents from abroad for Romanian authorities

Birth certificates, company documents, powers of attorney and court decisions issued abroad usually need to be authenticated and translated before Romanian courts, notaries, the Trade Register or other authorities accept them. This guide explains the three routes.

In short

  • Documents from States party to the 1961 Hague Apostille Convention need an apostille issued in the State of origin; Romania is a party.
  • Documents from States not party to the Convention need superlegalisation: certification by that State’s authorities and then by a Romanian embassy or consulate.
  • Certain public documents issued in another EU Member State (e.g. birth, marriage) are exempt from apostille under Regulation (EU) 2016/1191.
  • A Romanian translation by an authorised translator is usually required, often certified by a notary.

Three steps

1. Check the issuing State

Find out whether it is party to the Apostille Convention, an EU Member State or a treaty partner of Romania.

2. Authenticate

Obtain the apostille, or superlegalisation, from the competent authorities of the State that issued the document.

3. Translate

Have the document and the apostille translated into Romanian by an authorised translator and, where required, certified by a notary.

Documents to prepare

  1. Original or certified copy of the public document
  2. Apostille or superlegalisation from the issuing State
  3. Romanian translation by an authorised translator
  4. Notarial certification of the translator’s signature, where required
  5. Multilingual standard form under Regulation 2016/1191, where available

Related guides

  • Power of attorney for Romania signed abroad
  • Romanian citizenship by descent
  • Enforcing a foreign judgment in Romania

Frequently asked questions

Official sources

  • Hague Conference — Apostille Convention status table (HCCH)
  • Regulation (EU) 2016/1191 on public documents — EUR-Lex
  • Ministry of Foreign Affairs — consular services
  • European e-Justice Portal — public documents

General legal information, not legal advice. Each situation requires individual review. Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, based in Târgu Mureș.

Investor Resources

Related Investment Guides

Formation

Company Formation Romania

Register SRL, SA, or branch in 3–5 days. 1% micro tax, €0.20 minimum capital.

Read guide
Investment

Foreign Investment Romania

Complete legal guide for international investors: 100% ownership, EU access, tax incentives.

Read guide
Hub

Investor Guides Hub

Sectoral guides: company formation, tax, immigration, real estate, compliance.

Read guide
Comparison

Romania vs Hungary

Side-by-side: 1% vs 9% CIT, 21% vs 27% VAT.

Read guide
Tax Structure

Holding Company Romania

Holding structures, governance and applicable Romanian tax rules.

Read guide

Written consultation by e-mail

Send us the facts and documents at office@pantilimon.ro; we reply in writing.

Write to us

All Our Services

View all services

Main Services

  • Commercial law and contracts
  • Tax law and ANAF
  • Insurance and accident claims
  • Debt recovery and enforcement
  • Employment law
  • Real estate and land registration

Legal rigour. Practical solutions.

Pantilimon Cabinet Avocatură - Law Office - PANTILIMON LAW, based in Târgu Mureș. Legal practice since 2008 (18 years): business, tax, insurance and employment law.

since 2008 (18 years of experience) in law

Quick Links

  • Blog
  • Târgu Mureș
  • Română
  • Magyar
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • Polski
  • 中文
  • 日本語

Legal

  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

Contact

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád

Address

Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, 540342 Târgu Mureș, jud. Mureș, Romania

Phone

+40740011411

Email

office@pantilimon.ro

Opening hours

Monday – Friday: 10:00 – 16:00, by appointment

Online

Online legal consultations across Romania — no travel neededRomanian legal calculators

Members of International Professional Associations

Membership in International Professional Associations

AEA
Est. Europa
Association of European Attorneys
European Attorneys Association
ILN
Global Network
International Lawyers Network
Global Lawyers Network

Need legal assistance?

Schedule a consultation

Author

Rikhárd-Árpád Pantilimon, LL.M. — attorney at law, Mureș Bar, practising since 2008; AEA and ILN member.

The information presented on this website is general in nature and does not constitute legal advice. Each case is unique and requires individual analysis. Past results do not guarantee similar outcomes in future cases. For personalized legal advice, please contact us.

© 2026 Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád. All rights reserved.

Registered with the Bar Association - Barou Mureș

CUI: RO 23369970