Recouvrement de créances en Roumanie : Guide pour créanciers

Comment recouvrer des créances en Roumanie : Un guide pour les créanciers internationaux

Lorsqu'une entreprise ou un particulier roumain vous doit de l'argent, le recouvrement transfrontalier peut sembler intimidant. Ce guide explique les mécanismes juridiques disponibles et comment choisir la stratégie la plus efficace.

Comprendre vos options

Le droit roumain prévoit plusieurs voies de recouvrement de créances, chacune avec des délais et des coûts différents :

1. Recouvrement amiable (Pré-contentieux)

Délai : 2-4 semaines Coût : Minimal

Avant toute action en justice, le droit roumain exige une somație de plată (mise en demeure) formelle. Celle-ci :

• Demande formellement le paiement dans les 15-30 jours
• Crée un enregistrement juridique du défaut du débiteur
• Est requise avant la plupart des procédures judiciaires
• Motive souvent le paiement afin d'éviter les coûts de litige

2. Injonction de payer européenne (pour les créanciers de l'UE)

Délai : 1-3 mois Coût : Frais de justice uniquement (~50-200 €) Base légale : Règlement UE 1896/2006

Si les deux parties sont dans l'UE, c'est la voie la plus rapide :

• Déposer le Formulaire A auprès du tribunal roumain compétent
• Aucun avocat requis (mais recommandé)
• Le tribunal rend une ordonnance dans les 30 jours
• Le débiteur dispose de 30 jours pour s'opposer — en l'absence d'opposition, l'ordonnance est exécutoire dans toute l'UE

3. Ordonnance de paiement roumaine (Ordonanță de Plată)

Délai : 1-3 mois Coût : Frais de justice (~100-500 RON) Base légale : Articles 1014-1025 du Nouveau Code de procédure civile

Pour les créances résultant de contrats avec un montant certain ou déterminable :

• Déposer auprès du tribunal où le débiteur a son siège social
• Une seule audience, procédure simplifiée
• L'ordonnance devient exécutoire après 30 jours si elle n'est pas contestée

4. Contentieux complet

Délai : 6-24 mois Base légale : Nouveau Code de procédure civile

Pour les créances contestées ou lorsque des procédures plus simples ne s'appliquent pas :

• Première instance : Tribunal ou Cour de première instance
• Appel : Cour d'appel
• 453 NCPC)

5. Procédures d'insolvabilité

Délai : Variable (6 mois - 3 ans) Coût : Frais de dépôt + représentation légale

Si le débiteur est insolvable :

• Déposer une déclaration de créance dans le cadre de la procédure d'insolvabilité dans le délai fixé par le tribunal
• Ordre de priorité : créanciers garantis > autorités fiscales > créanciers chirographaires
• Possibilité d'un plan de réorganisation avec recouvrement partiel
• Liquidation en dernier recours

Exécution transfrontalière

Au sein de l'UE

• Les jugements des tribunaux roumains sont directement exécutoires dans tout État membre de l'UE en vertu du Règlement UE 1215/2012 (Bruxelles I refonte)
• Aucun exequatur n'est nécessaire — il suffit d'obtenir un certificat du tribunal roumain

En dehors de l'UE

• L'exécution dépend des traités bilatéraux
• La Roumanie a des traités avec la Suisse, la Turquie, la Moldavie et d'autres
• Sans traité : le jugement doit être reconnu par le tribunal étranger

Conseils pratiques pour les créanciers internationaux

Nos services de recouvrement de créances

📖 Lecture recommandée : Gouvernance d'Entreprise en Roumanie: Exigences du Conseil

Nous gérons le recouvrement de créances pour des clients internationaux avec :

• 🔍 Vérification gratuite de la solvabilité du débiteur

📖 Lecture recommandée : Recouvrement de Créances Commerciales en Roumanie : Guide 2026

📖 Lecture recommandée : Recouvrement de créances en Roumanie : Guide pour investisseurs 2024

📖 Lecture recommandée : Visa Digital Nomad Roumanie 2026 — Guide Complet

📖 Lecture recommandée : Créer une SARL en Roumanie 2026 : Guide Complet

📖 Lecture recommandée : Recruter en Roumanie: Guide Droit du Travail Étrangers 2026

📖 Lecture recommandée : Liquidation volontaire de société en Roumanie: Guide 2026

📖 Lecture recommandée : PFA vs SRL en Roumanie pour Étrangers : Guide 2026

📖 Lecture recommandée : Société Holding en Roumanie 2026 : Structure & Avantages Fiscaux

Ressources et Articles Connexes

📖 Lecture recommandée : Due Diligence M&A Roumanie : Guide Légal & Bonnes Pratiques 2026

📖 Lecture recommandée : Promotion immobilière en Roumanie : Guide investisseurs 2026

• 📋 Demande de paiement formelle en roumain
• ⚖️ Procédures judiciaires (ordonnance de paiement ou contentieux complet)
• 🏛️ Dépôt de déclarations de créances en cas d'insolvabilité
• 🌍 Coordination de l'exécution transfrontalière

Des accords "pas de succès, pas d'honoraires" sont disponibles pour les dossiers éligibles.

Obtenez une évaluation gratuite de votre dossier de recouvrement de créances →

📚 Ressources Associées

• Services Juridiques en Ligne
• Avocat Rikhard Pantilimon
• consultation
• Services Juridiques Mondiaux

Cet article a un caractère informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, veuillez consulter un avocat spécialisé.