REFERENCE · 204 TERMS

Romanian Legal & Business Glossary (English)

Every Romanian acronym a foreign investor or expat will meet — explained in plain English by Romanian attorneys. Updated for 2026, with 204 terms across 14 practice areas.

204 terms

SRLSocietate cu Răspundere Limitată
Corporate
Romanian limited-liability company — the most common vehicle for foreign investors. Minimum share capital 500 RON (~€100). Governed by Law 31/1990.
Registered office
SASocietate pe Acțiuni
Corporate
Romanian joint-stock company. Minimum share capital 90,000 RON. Used for larger ventures, regulated activities and Bucharest Stock Exchange listings.
SCASocietate în Comandită pe Acțiuni
Corporate
Limited partnership by shares — combines limited and unlimited partners. Rare in practice, mainly used in family-holding structures.
SNCSocietate în Nume Colectiv
Corporate
General partnership where all partners have unlimited joint liability for company debts. Uncommon, mostly historical.
SCSSocietate în Comandită Simplă
Corporate
Simple limited partnership — at least one general partner (unlimited liability) and one limited partner.
SRL-DSRL Debutant
Corporate
Start-up SRL regime for first-time entrepreneurs. Tax incentives and AJOFM grants, but limited to 5 employees and €100k turnover.
SRL vs SRL-D
PFAPersoană Fizică Autorizată
Corporate
Authorised natural person — Romania's sole-trader regime. Unlimited personal liability, lighter compliance than an SRL.
SRL vs PFA
IIÎntreprindere Individuală
Corporate
Individual enterprise — similar to PFA but allows the holder to employ family members under simplified rules.
IFÎntreprindere Familială
Corporate
Family enterprise — joint structure between relatives up to the fourth degree, with shared unlimited liability.
ONRCOficiul Național al Registrului Comerțului
Corporate
National Trade Register Office. Handles incorporation, share transfers, director appointments and public corporate filings.
Sediu social
Corporate
Registered office. Must have valid title and be approved by ANAF (form 168). One of the most common rejection points for new SRLs.
Registered office service
Sediu secundar
Corporate
Secondary establishment (branch, work-point, warehouse). Must be declared at ONRC and ANAF separately from the registered office.
Punct de lucru
Corporate
Work-point — a physical location of business activity that is not the registered office. Must be registered with ONRC before operations begin.
AGAAdunarea Generală a Asociaților / Acționarilor
Corporate
General Meeting of Shareholders. Required at least once a year; resolutions must be filed with ONRC within 15 days.
Act constitutiv
Corporate
Constitutive act — combined articles of association and shareholders' agreement for a Romanian company. Must be in authentic or private signed form depending on company type.
Administrator
Corporate
Director / statutory manager of a Romanian SRL or SA. Liable for management acts; appointment and revocation filed with ONRC.
Cenzor
Corporate
Statutory auditor — mandatory for SAs and for SRLs above 15 shareholders. May be replaced by an independent financial auditor.
Capital social
Corporate
Share capital. Minimum 500 RON for an SRL (Law no. 239/2025), 90,000 RON for an SA.
Părți sociale
Corporate
Quotas / shares in an SRL. Cannot be freely transferred to third parties without shareholders' approval (3/4 majority).
Acțiuni
Corporate
Shares in an SA — nominal or bearer. Listed shares are dematerialised and held through Depozitarul Central.
Dividend
Corporate
Profit distribution to shareholders. Taxed at 16% withholding for dividends distributed from 1 January 2026 (up from 10% in 2025, Law 141/2025). Interim dividends allowed quarterly under conditions.
Beneficiar real
Corporate
Ultimate Beneficial Owner (UBO). Must be declared annually at ONRC under Law 129/2019 (AML).
Fuziune
Corporate
Merger between Romanian companies — by absorption or by creation of a new entity. Cross-border mergers governed by Directive 2017/1132.
M&A practice
Divizare
Corporate
Demerger / spin-off — total or partial. Common in pre-sale restructurings and family-business succession.
Lichidare
Corporate
Voluntary liquidation procedure outside insolvency. Governed by Law 31/1990; takes 6–12 months on average.
Radiere
Corporate
Striking off from the Trade Register — the final step that legally extinguishes the company.
Filiala
Corporate
Subsidiary — a separate Romanian legal entity controlled by a parent company.
Sucursala
Corporate
Branch — not a separate legal entity, but registered with ONRC and treated as a permanent establishment for tax.
Reprezentanță
Corporate
Representative office of a foreign company. Cannot trade; subject to a fixed annual tax.
ANAFAgenția Națională de Administrare Fiscală
Tax
Romania's tax authority. Manages VAT, corporate tax, personal income tax, social contributions, audits and tax disputes.
TVATaxa pe Valoarea Adăugată
Tax
Romanian VAT. Standard rate 21% from August 2025 (Law 141/2025). Reduced rates 11% and 5% apply to specific categories.
Cod fiscal
Tax
Romanian Fiscal Code (Law 227/2015) — primary statute for corporate tax, VAT, income tax, withholding tax and contributions.
Cod de procedură fiscală
Tax
Fiscal Procedure Code (Law 207/2015) — governs audits, assessments, appeals, enforcement and tax-debt collection.
Microîntreprindere
Tax
Micro-enterprise regime — 1% turnover tax for qualifying SRLs up to €100,000 annual turnover (substance and activity tests apply).
Tax advisory
Impozit pe profit
Tax
Romanian corporate income tax — standard rate 16% on taxable profit. Taxpayers with turnover above EUR 50 million owe IMCA instead when it exceeds profit tax (see IMCA).
IMCAImpozit Minim pe Cifra de Afaceri
Tax
Minimum turnover tax for taxpayers with turnover above EUR 50 million: 1% in 2024–2025 and 0.5% in 2026 (OUG 89/2025). It is due when it exceeds profit tax, not in addition to it.
Impozit specific
Tax
Additional turnover tax for banks (2%) and oil & gas companies (0.5%), introduced in 2024.
Impozit pe venit
Tax
Personal income tax — flat 10% on most categories. Different rates apply to dividends (16% from 2026) and capital gains.
RO e-Factura
Tax
Mandatory e-invoicing system. All B2B invoices between Romanian taxpayers must be transmitted via the ANAF SPV portal in XML UBL format.
RO e-Transport
Tax
Mandatory pre-notification system for cross-border road transport of high-risk goods. Fines up to 100,000 RON for non-compliance.
RO e-TVA
Tax
ANAF pre-filled VAT return system launched in 2024. Taxpayers must reconcile and confirm within 20 days.
RO e-Sigiliu
Tax
Electronic customs seal — GPS-tracked seal for monitored transit of goods across Romania.
SAF-TD406
Tax
Standard Audit File for Tax — monthly/quarterly mandatory report covering general ledger, invoices, payments and stock. Filed via ANAF SPV.
SPV ANAFSpațiul Privat Virtual
Tax
Private Virtual Space — ANAF's mandatory taxpayer portal. All companies must be enrolled; communications via SPV are legally effective.
CUICod Unic de Înregistrare
Tax
Unique Identification Code — fiscal identifier issued by ANAF to all companies. Equivalent to a tax number.
Cod TVA
Tax
Romanian VAT number — issued separately from CUI. Required for intra-EU operations; must be activated in VIES.
VIES
Tax
EU VAT Information Exchange System. Romanian VAT numbers must be visible in VIES for intra-Community supplies to be zero-rated.
Cod 014
Tax
Romanian VAT regime for intra-Community acquisitions by non-VAT payers exceeding the €10,000 threshold.
Decont TVA
Tax
VAT return — monthly or quarterly statement (D300) filed with ANAF reconciling input/output VAT.
Declarație 394
Tax
Informative VAT statement covering all domestic supplies and acquisitions. Gradually replaced by e-Factura data.
Withholding tax
Tax
Romanian source tax on payments to non-residents — 16% standard, including dividends from 2026. Reduced by treaties and the EU PSD/IRD.
Tratat de evitare a dublei impuneri
Tax
Double Tax Treaty — Romania has 90+ DTTs. Requires a tax-residence certificate of the recipient to apply reduced rates.
Certificat de rezidență fiscală
Tax
Tax-residence certificate. Mandatory for applying treaty rates on Romanian-source payments to non-residents.
Pilon II / Pilon III
Tax
Romania's mandatory (Pillar II) and voluntary (Pillar III) private pension contributions, in addition to state pensions.
Codul muncii
Employment
Romanian Labour Code (Law 53/2003) — primary statute for individual and collective employment relations.
ReGESRegistrul General de Evidență a Salariaților
Employment
Electronic register of employees (formerly REVISAL). Every contract and modification must be registered within strict deadlines.
ITMInspecția Muncii
Employment
Romanian Labour Inspectorate. Investigates undeclared work, posted-worker compliance, health & safety and workplace accidents.
CIMContract Individual de Muncă
Employment
Individual employment contract. Must be signed and registered in ReGES at least one working day before the first day of work.
CCMContract Colectiv de Muncă
Employment
Collective bargaining agreement. Mandatory negotiation in companies with 10+ employees under Law 367/2022.
A1 certificate
Employment
Portable EU document under Regulation 883/2004 confirming a posted worker stays insured in their home state.
Posted workers
CAS
Employment
Pension social contribution — 25% withheld from the employee. Forms the basis of the public pension entitlement.
CASS
Employment
Health insurance contribution — 10% withheld from the employee. Grants access to the national health system.
CAMContribuția Asiguratorie pentru Muncă
Employment
Employer's labour insurance contribution — 2.25%. Funds unemployment, work accidents and wage guarantee.
Salariu minim
Employment
National minimum wage — set by Government decision each year. Construction, agri-food and IT have sectoral minima.
Minimum wage 2026
Concediu de odihnă
Employment
Statutory paid annual leave — minimum 20 working days. Cannot be replaced by money except on termination.
Concediu medical
Employment
Sick leave — paid 75–100% from CASS funds depending on illness category. Requires medical certificate FZ form.
Preaviz
Employment
Notice period — 20 working days for resignation (non-management) or dismissal for non-disciplinary reasons; 45 for managers.
Concediere
Employment
Termination by employer. Romania has highly protective rules — collective dismissals require ITM and union consultation.
Clauză de neconcurență
Employment
Non-compete clause. Enforceable post-termination only if it pays at least 50% of average salary for max 2 years.
Telemuncă
Employment
Telework regulated by Law 81/2018. Requires written agreement; employer must reimburse work-related costs.
Detașare
Employment
Secondment of an employee to another employer. Max 1 year (extendable). Posted-worker rules apply for cross-border cases.
Delegare
Employment
Business travel assignment of up to 60 days. Daily allowance (diurnă) is tax-free up to ANAF caps.
Salariul mediu brut
Employment
National average gross wage — published yearly. Used as a reference for caps on social contributions and benefits.
Indemnizația de șomaj
Employment
Unemployment benefit — between 75% of minimum wage and 50% of average wage, paid via AJOFM for 6–12 months.
AJOFM / ANOFM
Employment
County and National Employment Agencies. Manage unemployment benefits, vocational training and active labour-market grants.
Cod de procedură civilă
Litigation
Civil Procedure Code (Law 134/2010) — governs civil claims, appeals, enforcement and provisional measures.
Judecătorie
Litigation
Local court — first-instance jurisdiction for claims up to 200,000 RON and small-claim matters.
Tribunal
Litigation
County tribunal — first-instance for higher-value civil and commercial disputes; appellate court for judecătorie decisions.
Curtea de Apel
Litigation
Court of Appeal — appellate jurisdiction over tribunals and first instance for administrative claims against central authorities.
ÎCCJÎnalta Curte de Casație și Justiție
Litigation
High Court of Cassation and Justice — Romania's supreme court for civil, criminal and administrative matters.
Cerere de chemare în judecată
Litigation
Statement of claim — the document that initiates civil proceedings. Must meet strict formal requirements.
Întâmpinare
Litigation
Statement of defence — filed within 25 days of the claim. Failure to file forfeits most procedural objections.
Apel
Litigation
Appeal — re-evaluation of facts and law before the next-level court. Filed within 30 days from communication of the judgment.
Recurs
Litigation
Cassation appeal — limited to points of law. Lies before the next higher court or ÎCCJ depending on the matter.
Contestație în anulare
Litigation
Extraordinary remedy for procedural defects after the judgment becomes final.
Revizuire
Litigation
Extraordinary remedy for newly discovered facts, fraud or contradictory judgments.
Hotărâre definitivă
Litigation
Final judgment — no longer subject to ordinary appeal; enforceable and res judicata.
Titlu executoriu
Litigation
Enforceable title — final judgments, notarised loan agreements, arbitral awards, certain invoices. Required to start enforcement.
Executor judecătoresc
Litigation
Romanian judicial enforcement officer (bailiff). The only authorised actor for enforcement of judgments, garnishments and seizures.
Poprire
Litigation
Garnishment — enforcement on bank accounts and receivables. Cannot exceed 1/3 of net salary (1/2 for maintenance debts).
Sechestru
Litigation
Seizure of movable or immovable assets, ordered by court or executor. Recorded in the Electronic Asset Register or land book.
Ordonanță președințială
Litigation
Urgent interim relief — granted when delay would cause irreparable harm. Decided within days.
Somație de plată
Litigation
Payment summons — fast-track procedure for liquid, certain and due monetary claims (Articles 1014–1025 CPC).
Cerere cu valoare redusă
Litigation
Small-claims procedure — written, simplified, for claims up to 10,000 RON.
Mediere
Litigation
Mediation under Law 192/2006 — voluntary ADR. A mediation attempt is mandatory in some matters before trial.
Arbitraj
Litigation
Arbitration — institutional (CAB) or ad-hoc. Awards are enforceable under the New York Convention (1958).
CABCurtea de Arbitraj Comercial Internațional
Litigation
Bucharest International Commercial Arbitration Court — Romania's main institutional arbitral forum.
Taxe judiciare de timbru
Litigation
Court stamp duties — calculated by claim value under GEO 80/2013.
Court fee calculator
Legea insolvenței
Insolvency
Law 85/2014 — Romanian insolvency and pre-insolvency framework. Includes reorganisation, bankruptcy and group-insolvency rules.
BPIBuletinul Procedurilor de Insolvență
Insolvency
Insolvency Procedures Bulletin — official ONRC publication for insolvency, restructuring and reorganisation notices.
Insolvență
Insolvency
State of cessation of payments — debtor cannot pay due debts above 50,000 RON for 60+ days (general threshold).
Reorganizare judiciară
Insolvency
Court-supervised restructuring of a viable debtor — under a confirmed plan, up to 3 years (extendable by 1).
Faliment
Insolvency
Bankruptcy — liquidation phase of insolvency, leading to asset sale and distribution to creditors.
Insolvency vs Bankruptcy
Concordat preventiv
Insolvency
Pre-insolvency restructuring agreement between debtor and creditors, court-confirmed under Law 85/2014.
Administrator judiciar
Insolvency
Court-appointed insolvency practitioner managing the debtor during observation and reorganisation.
Lichidator judiciar
Insolvency
Court-appointed liquidator managing the bankruptcy phase — sells assets and distributes proceeds.
Tabel preliminar / definitiv
Insolvency
Provisional/final list of accepted claims against the debtor, published in BPI.
Creditor garantat
Insolvency
Secured creditor — paid in priority from the proceeds of the secured asset, subject to enforcement costs.
Cerere de admitere creanță
Insolvency
Proof of debt — must be filed within the deadline set in the opening judgment (typically 45–60 days).
Carte funciară
Real Estate
Romanian land book — public register of real-estate rights. Ownership, mortgages and easements are opposable only once registered.
ANCPIAgenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară
Real Estate
National Cadastre & Land Registry Agency. Operates Romania's cartography, cadastre and land-book systems.
Intabulare
Real Estate
Registration of a definitive real-estate right (ownership, mortgage) in the land book — required for opposability.
Notare
Real Estate
Recording of provisional facts in the land book — litigation, urbanism restrictions, pre-emption rights.
Extras de carte funciară
Real Estate
Land-book excerpt — current snapshot of an immovable's legal status. Required for any conveyance.
Cadastru
Real Estate
Cadastral documentation — technical identification of an immovable. Must precede first registration in the land book.
Dreptul de preempțiune
Real Estate
Pre-emption right under Law 17/2014 for sales of extra-urban agricultural land — co-owners, lessees, neighbours and the State may step in ahead of a foreign buyer.
Promisiune de vânzare
Real Estate
Pre-contract for sale — Romanian-style 'antecontract'. Often notarised and recorded in the land book to block re-sale.
Uzufruct
Real Estate
Usufruct — real right to use property and collect its fruits. Common in family-property planning.
Servitute
Real Estate
Easement — real right benefitting one parcel over another (right of way, light, water).
Ipotecă
Real Estate
Mortgage — security right over immovable property. Must be notarised and registered in the land book to be effective.
Autorizație de construire
Real Estate
Building permit. Required before any construction works; issued by the local council based on the PUG/PUZ urbanism plans.
PUG / PUZ / PUD
Real Estate
General / Zonal / Detail Urban Plans — define permitted uses, heights and coverage at city, neighbourhood and lot level.
Certificat de urbanism
Real Estate
Urbanism certificate — informative document listing permits and studies required before building.
Recepție la terminarea lucrărilor
Real Estate
Formal acceptance of completed construction works — required before land-book registration of the new building.
ANSPDCPAutoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
Data & IP
Romania's Data Protection Authority. Enforces GDPR, issues fines and supervises Art. 27 representatives.
GDPR Art. 27 representative
GDPR
Data & IP
EU Regulation 2016/679. Directly applicable in Romania, supplemented by Law 190/2018 on national implementing rules.
DPOData Protection Officer
Data & IP
GDPR-mandated officer for certain controllers/processors. Pantilimon Avocat provides outsourced DPO services.
DPIA
Data & IP
Data Protection Impact Assessment — mandatory before high-risk processing (large-scale profiling, biometric, location).
Art. 27 representative
Data & IP
EU GDPR representative for non-EU controllers/processors targeting EU residents. Required for Romanian market entries from outside the EEA.
OSIMOficiul de Stat pentru Invenții și Mărci
Data & IP
State Office for Inventions and Trademarks. Handles Romanian national trademarks, patents and industrial designs.
Marcă
Data & IP
Trademark — protected via OSIM (Romanian), EUIPO (EU) or WIPO Madrid. 10-year renewable terms.
Brevet de invenție
Data & IP
Patent — Romanian national patents via OSIM, European via EPO. 20-year protection from filing date.
Drept de autor
Data & IP
Copyright under Law 8/1996. Protection arises automatically on creation; ORDA handles collective rights management oversight.
ORDAOficiul Român pentru Drepturile de Autor
Data & IP
Romanian Copyright Office. Operates registers (software, marks of authenticity) and supervises collective-rights bodies.
Know-how
Data & IP
Romania transposed EU Directive 2016/943 via Law 11/1991 (unfair competition) for trade-secret protection.
NIS2
Data & IP
EU Directive 2022/2555 on cybersecurity. Transposed in Romania in 2024 — broad scope for essential and important entities.
DORA
Data & IP
Digital Operational Resilience Act (Regulation 2022/2554). Directly applicable to financial entities; ICT risk and incident-reporting duties.
IGIInspectoratul General pentru Imigrări
Immigration
Romanian Immigration Authority — issues residence permits, long-stay visas and processes asylum claims.
Viză D
Immigration
Long-stay visa for stays exceeding 90 days. Categories: work, business, studies, family reunification, religious activities.
Viză D/AS
Immigration
Long-stay visa for business / commercial activities — typically for shareholders or directors of Romanian companies.
Viză D/AM
Immigration
Long-stay visa for employment. Requires a prior work permit issued by IGI.
Permis de muncă
Immigration
Work permit — required for non-EU employees. Annual quotas set by Government decision (100,000+ in recent years).
Permis de ședere
Immigration
Residence permit. Initial validity typically 1 year, renewable. After 5 years of continuous legal stay, EU long-term resident status is available.
Rezident pe termen lung
Immigration
EU long-term resident status — 5 years of legal residence and stable income; near-equal rights with Romanian citizens.
Dreptul de ședere UE
Immigration
EU citizens' right of residence under Directive 2004/38. Registration with IGI required for stays over 90 days.
Nomad digital visa
Immigration
Romanian digital-nomad visa (GEO 194/2002 as amended) — for remote workers earning at least 3x the Romanian average gross wage.
Cetățenie română
Immigration
Romanian citizenship — by birth, naturalisation (8 years residence, 4 if married to a Romanian) or re-acquisition by descendants of former citizens.
BNRBanca Națională a României
Banking & Finance
National Bank of Romania — central bank, banking supervisor and payments regulator.
ASFAutoritatea de Supraveghere Financiară
Banking & Finance
Financial Supervisory Authority — supervises capital markets, insurance and private pensions in Romania.
ROBOR
Banking & Finance
Romanian Interbank Offered Rate — historic reference for variable-rate RON loans. Replaced by IRCC for new consumer loans.
IRCCIndicele de Referință pentru Creditele Consumatorilor
Banking & Finance
Reference rate for new consumer loans in RON, calculated quarterly by BNR based on actual transactions.
AML / KYC
Banking & Finance
Anti-Money-Laundering / Know-Your-Customer obligations under Law 129/2019. Apply to banks, lawyers, accountants, real-estate agents, crypto providers.
ONPCSBOficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor
Banking & Finance
Romania's Financial Intelligence Unit — receives Suspicious Transaction Reports under AML rules.
MiCA
Banking & Finance
EU Regulation 2023/1114 on markets in crypto-assets. Directly applicable in Romania; ASF is the competent authority.
CRR / CRD
Banking & Finance
Capital Requirements Regulation and Directive — EU prudential framework for banks, supplemented by BNR regulations.
PSD2
Banking & Finance
Payment Services Directive 2 — transposed in Romania by Law 209/2019. Covers PSPs, open banking and SCA.
Garanție mobiliară
Banking & Finance
Movable security interest registered in the Electronic Asset Register (RNPM). Replaces the old 'gaj'.
RNPMRegistrul Național de Publicitate Mobiliară
Banking & Finance
National Electronic Register of Movable Security — public registry for movable pledges and reservations of title.
Cod civil
Contracts
Romanian Civil Code (Law 287/2009) — primary statute for contracts, property, family, inheritance and obligations.
Antecontract
Contracts
Pre-contract / promise to contract. Romanian courts can issue judgments that replace the missing party's consent.
Clauză penală
Contracts
Liquidated damages / penalty clause. Courts may reduce it if 'manifestly excessive' under Article 1541 Civil Code.
Pact comisoriu
Contracts
Express termination clause — Romanian-style ipso facto termination for breach, must be drafted very specifically.
Reziliere
Contracts
Termination of a successive-performance contract (lease, services) for breach — effects only for the future.
Rezoluțiune
Contracts
Termination of an instantaneous-performance contract (sale) for breach — restitution of performances.
Forță majoră
Contracts
Force majeure — unforeseeable, insurmountable external event excusing performance. Romanian Chamber of Commerce issues FM certificates.
Caz fortuit
Contracts
Fortuitous case — narrower than force majeure; does not automatically excuse contractual performance.
Impreviziune
Contracts
Hardship under Article 1271 Civil Code — courts may adapt or terminate a contract on exceptional, unforeseeable change of circumstances.
Cesiune de creanță
Contracts
Assignment of receivables — must be notified to the debtor or accepted in authentic form to be opposable.
Subrogație
Contracts
Subrogation — transfer of a claim from a creditor to a third party who paid the debt.
Novation
Contracts
Replacement of an existing obligation by a new one between same or different parties. Must be express.
Solidaritate
Contracts
Joint and several liability. Not presumed between debtors — must be expressly stipulated or imposed by law.
Convenție matrimonială
Family
Matrimonial agreement — Romanian regimes are community of property, separation of property or community of accruals.
Divorț
Family
Divorce — by mutual consent (notary/registry/court) or contested (court). Notary divorce requires no minor children.
Pensie de întreținere
Family
Maintenance allowance — for children: 25% (1 child), 33% (2), 50% (3+) of obligor's net income.
Maintenance calculator
Custodia comună
Family
Joint custody — the default regime for divorced parents under the Civil Code. Sole custody is exceptional.
Locuința minorului
Family
Child's residence after divorce — set by court based on the child's best interest, often with one parent and visitation for the other.
Cod penal
Criminal
Romanian Criminal Code (Law 286/2009) — primary statute defining offences and penalties.
Cod de procedură penală
Criminal
Criminal Procedure Code (Law 135/2010) — governs investigation, prosecution, trial and appeals in criminal matters.
DIICOT
Criminal
Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism — specialised prosecutor's office.
DNADirecția Națională Anticorupție
Criminal
National Anticorruption Directorate — specialised prosecutor's office for high-level corruption offences.
Plângere prealabilă
Criminal
Prior complaint — required to start prosecution for certain offences (minor assault, insult, family abandonment).
Acord de recunoaștere a vinovăției
Criminal
Plea bargain under Articles 478–488 CPP. Available for offences up to 15 years' imprisonment.
Răspunderea penală a persoanei juridice
Criminal
Corporate criminal liability under Article 135 Penal Code — companies can be fined, dissolved or excluded from public tenders.
Confiscare extinsă
Criminal
Extended confiscation of assets disproportionate to lawful income — applicable for serious offences (corruption, money laundering).
ANPCAutoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
Regulatory
Romania's consumer protection authority. Investigates unfair commercial practices, mislabelling and refund disputes.
Consiliul Concurenței
Regulatory
Romanian Competition Council — enforces national and EU competition law (cartels, abuse of dominance, merger control).
ANREAutoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei
Regulatory
Romanian Energy Regulator. Licenses energy producers, suppliers and distributors; sets regulated tariffs.
ANCOMAutoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații
Regulatory
Romanian telecoms and postal regulator. Issues operator authorisations and manages spectrum.
ANRP
Regulatory
National Authority for Property Restitution — handles claims for properties confiscated by the communist regime.
ANSVSAAutoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Regulatory
Romanian food-safety and veterinary authority. Authorises food businesses and carries out inspections.
ONJNOficiul Național pentru Jocuri de Noroc
Regulatory
National Gambling Office — licenses land-based and online gambling operators in Romania.
iGaming legal
DSP
Regulatory
County Public Health Directorate — authorises medical practices and food-handling activities.
Brussels Ibis
EU & Cross-border
Regulation 1215/2012 on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters within the EU.
Rome I
EU & Cross-border
Regulation 593/2008 on the law applicable to contractual obligations within the EU.
Rome II
EU & Cross-border
Regulation 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (torts, unjust enrichment).
EAPOEuropean Account Preservation Order
EU & Cross-border
Regulation 655/2014 — cross-border freezing of bank accounts of EU debtors without prior notice.
EOPEuropean Order for Payment
EU & Cross-border
Regulation 1896/2006 — simplified cross-border payment order for uncontested EU claims.
ESCPEuropean Small Claims Procedure
EU & Cross-border
Regulation 861/2007 — written procedure for cross-border claims up to €5,000.
Posted Workers Directive
EU & Cross-border
Directive 96/71 as amended by 2018/957. Transposed in Romania by Law 16/2017 — equal pay and conditions from day one.
Apostille
EU & Cross-border
Hague Convention 1961 certification by Romanian Prefectures or courts. Replaces consular legalisation between member states.
Legalizare
EU & Cross-border
Notarised certification of signatures, translations or copies — distinct from Apostille for use within Romania.
Traducător autorizat
EU & Cross-border
Sworn translator authorised by the Ministry of Justice. Required for all official documents submitted to Romanian authorities.
BREXIT permit
EU & Cross-border
Special residence document for UK nationals lawfully residing in Romania before 31 December 2020 (Withdrawal Agreement).

Related practice hubs

Dive deeper into the legal areas behind these terms.

Need a Romanian term explained?

Email us and we'll add it. Or call directly — English, Romanian, Hungarian.