Handelsschiedsverfahren in Rumänien: Leitfaden für Unternehmen

Stand der Gesetzgebung: 24. Oktober 2026

Scheitert eine Geschäftsbeziehung mit einem rumänischen Partner, müssen Sie nicht zwingend vor die staatlichen Gerichte. Enthält der Vertrag eine wirksame Schiedsklausel, entscheidet ein Schiedsgericht. Der Schiedsspruch lässt sich in Rumänien im Wesentlichen wie ein Gerichtsurteil vollstrecken und nach dem New Yorker Übereinkommen auch in den meisten anderen Staaten. Dieser Leitfaden erläutert, was das rumänische Recht verlangt, wie eine belastbare Schiedsklausel aussieht, welche Institutionen in Betracht kommen und was nach dem Schiedsspruch geschieht.

Rechtsrahmen

Schiedsverfahren mit Sitz in Rumänien richten sich nach Buch IV der rumänischen Zivilprozessordnung (Gesetz Nr. 134/2010, neu veröffentlicht), beginnend mit Art. 541. Das Gesetz bezeichnet die Schiedsgerichtsbarkeit als alternative Gerichtsbarkeit privaten Charakters (Art. 541 Abs. 1). Parteien und Schiedsgericht dürfen vom allgemeinen Verfahrensrecht abweichende Regeln vereinbaren, sofern diese weder gegen die öffentliche Ordnung noch gegen zwingende Vorschriften verstoßen (Art. 541 Abs. 2).

Für Verfahren mit Auslandsbezug enthält Buch VII der Zivilprozessordnung ergänzende Regeln zur internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. Ein in Rumänien geführtes Schiedsverfahren gilt als international, wenn der Streit aus einem privatrechtlichen Verhältnis mit Auslandsbezug entstanden ist (Art. 1111 Abs. 1). Diese Regeln gelten, wenn der Schiedsort in Rumänien liegt und mindestens eine Partei bei Abschluss der Schiedsvereinbarung weder Wohnsitz noch gewöhnlichen Aufenthalt oder Sitz in Rumänien hatte, es sei denn, die Parteien haben ihre Anwendung schriftlich ausgeschlossen (Art. 1111 Abs. 2).

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche regeln Art. 1124 ff. der Zivilprozessordnung sowie das New Yorker Übereinkommen von 1958, dem Rumänien angehört.

Welche Streitigkeiten schiedsfähig sind

Voll geschäftsfähige Personen können vereinbaren, ihre Streitigkeiten durch ein Schiedsgericht entscheiden zu lassen. Ausgenommen sind Fragen des Personenstands, der Geschäftsfähigkeit, des Erbrechts, der Familienbeziehungen sowie Rechte, über die die Parteien nicht verfügen können (Art. 542 Abs. 1). Typische Handelsstreitigkeiten, etwa offene Rechnungen, Liefer- und Vertriebsverträge, Bauvorhaben, Unternehmenskaufverträge oder Joint Ventures, sind in der Regel schiedsfähig.

Für Geschäfte mit der öffentlichen Hand sind zwei Punkte wichtig:

• Der Staat und öffentliche Behörden dürfen Schiedsvereinbarungen nur schließen, wenn ein Gesetz oder ein völkerrechtlicher Vertrag, an dem Rumänien beteiligt ist, sie dazu ermächtigt (Art. 542 Abs. 2).
• Juristische Personen des öffentlichen Rechts, die auch wirtschaftlich tätig sind, können Schiedsvereinbarungen schließen, sofern Gesetz oder Gründungsakt nichts anderes bestimmen (Art. 542 Abs. 3).

Ist Ihr Vertragspartner eine öffentliche Stelle, sollten Sie deren Befugnis zur Schiedsvereinbarung vor Vertragsschluss prüfen.

Die Schiedsklausel richtig gestalten

Viele Schiedsstreitigkeiten beginnen mit einer mangelhaften Klausel. Das rumänische Recht stellt einige Formerfordernisse auf, die ausländische Vertragsmuster nicht immer erfüllen.

Schriftform. Die Schiedsvereinbarung bedarf der Schriftform, andernfalls ist sie nichtig. Ein Austausch von Korrespondenz in beliebiger Form oder von Verfahrensschriftsätzen genügt (Art. 548 Abs. 1).

Notarielle Form bei Immobilien. Betrifft die Schiedsvereinbarung einen Streit über die Übertragung des Eigentums an einer Immobilie oder die Bestellung eines anderen dinglichen Rechts daran, muss sie notariell beurkundet werden; andernfalls ist sie absolut nichtig (Art. 548 Abs. 2). Für Investoren, die in Rumänien Grundstücke oder Gebäude erwerben, ist dies besonders relevant.

Bestellung der Schiedsrichter. Die Schiedsklausel muss bei Nichtigkeit angeben, wie die Schiedsrichter bestellt werden. Bei institutionellen Schiedsverfahren genügt der Verweis auf die Institution oder ihre Schiedsordnung (Art. 550 Abs. 1).

Selbständigkeit der Klausel. Die Wirksamkeit der Schiedsklausel ist von der Wirksamkeit des Hauptvertrags unabhängig (Art. 550 Abs. 2). Im Zweifel erfasst sie alle Streitigkeiten aus dem Vertrag oder Rechtsverhältnis, auf das sie sich bezieht (Art. 550 Abs. 3).

Zahl der Schiedsrichter. Die Parteien bestimmen, ob ein Einzelschiedsrichter oder mehrere Schiedsrichter entscheiden; ihre Zahl muss stets ungerade sein. Fehlt eine Regelung, entscheiden drei Schiedsrichter: je einer wird von jeder Partei benannt, den Vorsitzenden bestimmen die beiden Mitschiedsrichter (Art. 556).

Eine brauchbare Musterklausel für ein institutionelles Schiedsverfahren lautet:

„Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, einschließlich seiner Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Beendigung, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren entschieden, das vom Internationalen Handelsschiedsgerichtshof bei der Industrie- und Handelskammer Rumäniens (Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României) nach seiner zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens geltenden Schiedsordnung durchgeführt wird.“

Die Klausel sollte außerdem die Zahl der Schiedsrichter (einer oder drei), den Schiedsort (Stadt und Staat), die Verfahrenssprache und das auf den Vertrag anwendbare Recht festlegen.

Verwenden Sie die Musterklausel der gewählten Institution und passen Sie diese an, statt Formulierungen aus verschiedenen Quellen zu kombinieren. Bezeichnen Sie die Institution exakt mit ihrem offiziellen Namen. Eine Klausel, die auf eine so nicht existierende Einrichtung verweist, lädt zum Streit über die Zuständigkeit ein.

Schiedsort und Institution wählen

Der Schiedsort ist eine rechtliche Entscheidung und nicht nur der Ort der mündlichen Verhandlung. Er bestimmt das anwendbare Verfahrensrecht und die staatlichen Gerichte, die über eine Aufhebung des Schiedsspruchs entscheiden. Liegt der Schiedsort in Rumänien, gilt rumänisches Verfahrensrecht, und für die Aufhebungsklage ist das rumänische Berufungsgericht (Curtea de Apel) zuständig.

Bei Streitigkeiten mit Rumänienbezug werden häufig folgende Institutionen gewählt:

• der Internationale Handelsschiedsgerichtshof bei der Industrie- und Handelskammer Rumäniens (Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României) in Bukarest, der nationale und internationale Verfahren nach seiner eigenen Schiedsordnung verwaltet. Die geltende Schiedsordnung aus dem Jahr 2018 sieht auch einen Eilschiedsrichter für dringende vorläufige Maßnahmen vor der Konstituierung des Schiedsgerichts vor;
• der Internationale Schiedsgerichtshof der ICC, dessen Schiedsordnung einen Schiedsort und Verhandlungen in jedem Staat, auch in Rumänien, zulässt;
• das Internationale Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich (VIAC) in Wien, das in Verträgen mit Partnern aus Mittel- und Osteuropa häufig vereinbart wird.

Welche Wahl passt, hängt vom Streitwert, von der Sprache der Unterlagen, vom Ort des Schuldnervermögens und von den Kosten ab. Die Gebührenordnungen werden von den Institutionen veröffentlicht und sollten vor Unterzeichnung der Klausel geprüft werden.

Wie lange das Verfahren dauern darf

Das rumänische Recht enthält eine gesetzliche Frist, die ausländische Parteien oft übersehen. Haben die Parteien nichts anderes vereinbart, muss das Schiedsgericht den Schiedsspruch innerhalb von sechs Monaten nach seiner Konstituierung erlassen; andernfalls wird das Schiedsverfahren hinfällig (Art. 567 Abs. 1). Die Parteien können die Frist schriftlich verlängern, das Schiedsgericht kann sie aus wichtigem Grund einmal um höchstens drei Monate verlängern (Art. 567 Abs. 3 und 4).

Die Hinfälligkeit tritt nicht von selbst ein. Eine Partei, die sich darauf berufen will, muss dies beim ersten Termin, zu dem sie ordnungsgemäß geladen wurde, schriftlich erklären; sonst verliert sie dieses Recht (Art. 568 Abs. 1). Institutionelle Schiedsordnungen enthalten häufig eigene Fristen, die als Vereinbarung der Parteien gelten. Klären Sie zu Beginn, welche Regelung für Ihr Verfahren maßgeblich ist.

Ablauf des Verfahrens

Die Schiedsordnungen unterscheiden sich im Detail, der Ablauf ist aber meist ähnlich:

Aufhebung eines in Rumänien erlassenen Schiedsspruchs

Ein in Rumänien erlassener Schiedsspruch kann nur durch Aufhebungsklage und nur aus den in Art. 608 Abs. 1 abschließend genannten Gründen beseitigt werden. Dazu gehören unter anderem: fehlende Schiedsfähigkeit; fehlende, nichtige oder undurchführbare Schiedsvereinbarung; nicht vereinbarungsgemäße Bildung des Schiedsgerichts; Abwesenheit einer Partei bei nicht ordnungsgemäßer Ladung; Erlass nach Fristablauf trotz geltend gemachter Hinfälligkeit; Entscheidung über nicht Beantragtes oder über den Antrag hinaus; fehlende Begründung oder fehlender Tenor oder fehlende Unterschriften; Verstoß gegen die öffentliche Ordnung, die guten Sitten oder zwingende Vorschriften.

Mängel, die im Schiedsverfahren nicht rechtzeitig gerügt wurden, können später nicht mehr geltend gemacht werden (Art. 608 Abs. 2). Als neue Beweismittel sind nur Urkunden zulässig (Art. 608 Abs. 3).

Die Aufhebungsklage ist innerhalb eines Monats ab Zustellung des Schiedsspruchs beim Berufungsgericht zu erheben (Art. 611 Abs. 1). Gegen dessen Entscheidung ist die Revision (recurs) statthaft (Art. 613 Abs. 4). Eine Entscheidung in der Sache trifft das Berufungsgericht nur in den Fällen und Grenzen des Art. 613 Abs. 3.

Vollstreckung in Rumänien

Ein Schiedsspruch ist ein Vollstreckungstitel und wird wie ein Gerichtsurteil vollstreckt (Art. 615). Ein gesondertes Erkenntnisverfahren ist nicht erforderlich: Der Vollstreckungsantrag wird bei einem Gerichtsvollzieher (executor judecătoresc) gestellt, und das zuständige Gericht genehmigt die Zwangsvollstreckung wie bei jedem anderen Titel.

Das Recht auf Zwangsvollstreckung verjährt in drei Jahren, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt. Bei Schiedssprüchen beginnt die Frist mit deren Endgültigkeit (Art. 706 Abs. 1 und 2). Wer nach dem Schiedsspruch zu lange wartet, riskiert, ihn nicht mehr durchsetzen zu können.

Ausländische Schiedssprüche in Rumänien und rumänische Schiedssprüche im Ausland

Ein in einem anderen Staat erlassener Schiedsspruch gilt nach rumänischem Recht als ausländischer Schiedsspruch (Art. 1124). Er wird anerkannt und kann vollstreckt werden, wenn der Streitgegenstand nach rumänischem Recht schiedsfähig ist und der Schiedsspruch nicht gegen den rumänischen internationalprivatrechtlichen ordre public verstößt (Art. 1125).

Der Antrag auf Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ist beim Tribunal (Landgericht) am Wohnsitz oder Sitz des Antragsgegners zu stellen; lässt sich dieses nicht bestimmen, ist das Tribunal Bukarest zuständig (Art. 1126). Abgelehnt werden kann der Antrag nur, wenn der Antragsgegner einen der Gründe des Art. 1129 beweist. Diese entsprechen Art. V des New Yorker Übereinkommens: fehlende Geschäftsfähigkeit, unwirksame Schiedsvereinbarung, fehlende ordnungsgemäße Information oder Verteidigungsmöglichkeit, fehlerhafte Bildung des Schiedsgerichts oder fehlerhaftes Verfahren, Überschreitung der Schiedsvereinbarung sowie ein noch nicht verbindlicher, aufgehobener oder ausgesetzter Schiedsspruch.

Rumänien ist dem New Yorker Übereinkommen 1961 beigetreten; das Übereinkommen hat 172 Vertragsstaaten. Rumänien wendet es mit drei Vorbehalten an: auf Schiedssprüche aus anderen Vertragsstaaten, auf Schiedssprüche aus Nichtvertragsstaaten nur bei Gegenseitigkeit und nur auf Streitigkeiten, die nach rumänischem Recht als Handelssachen gelten. Ein rumänischer Schiedsspruch kann daher in den meisten Staaten vollstreckt werden, in denen ein Schuldner Vermögen hat, nach dem dort geltenden Verfahren.

Checkliste vor Vertragsschluss und vor Verfahrensbeginn

• Prüfen Sie, ob Ihr Vertragspartner, insbesondere eine öffentliche Stelle, wirksam eine Schiedsvereinbarung schließen darf.
• Verwenden Sie die Musterklausel der gewählten Institution und deren exakten Namen.
• Legen Sie Schiedsort, Sprache, Zahl der Schiedsrichter und anwendbares Recht fest.
• Betrifft der Vertrag dingliche Rechte an Immobilien, lassen Sie die Schiedsvereinbarung notariell beurkunden.
• Entscheiden Sie vorab über Vertraulichkeit, beschleunigte Verfahren und Eilschiedsrichter und prüfen Sie, ob die gewählte Schiedsordnung diese vorsieht.
• Klären Sie vor Verfahrensbeginn, ob eine gesetzliche Verfahrensfrist gilt, und planen Sie den Zeitrahmen entsprechend.
• Ermitteln Sie frühzeitig, wo der Schuldner Vermögen hat: Davon hängt ab, wo der Schiedsspruch vollstreckt werden muss.

Wann sich rechtliche Beratung empfiehlt

Rechtliche Beratung ist vor allem in zwei Phasen sinnvoll: bei der Verhandlung der Schiedsklausel und vor jedem Schritt in einem bereits laufenden Streit, besonders wenn eine Frist läuft (Hinfälligkeit, Aufhebung, Vollstreckung). Unsere Kanzlei unterstützt Mandanten bei der Gestaltung von Streitbeilegungsklauseln, in Schiedsverfahren sowie bei der Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen in Rumänien.

Dieser Beitrag gibt allgemeine Informationen zum rumänischen Recht mit dem oben genannten Stand und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Wenn Sie möchten, dass wir Ihre Situation prüfen, schreiben Sie uns an