
Végrehajtás Romániában: bankszámla, ingatlan és üzletrész
Jogállapot: 2026. november 14.
Röviden
- Ki veheti igénybe: bármely hitelező, amely román végrehajtható okirattal rendelkezik, bárhol legyen is a székhelye. A külföldi személyeket ugyanazok az eljárási jogok illetik meg, mint a románokat (román Polgári Perrendtartás, 1084. cikk (1) bekezdés); egy brit, amerikai, indiai vagy svájci hitelező ugyanazt az eljárást alkalmazza, mint egy román.
- Az első lépés: ellenőrizze, hogy a birtokában lévő okirat már végrehajtható-e, és adja meg román ügyvédjének az adós cégjegyzékszámát, valamint az ismert bankszámla-adatokat.
- A legfontosabb határidő: az ítélet végrehajtásához való jog a jogerőre emelkedéstől számított 3 év alatt évül el (706. cikk).
- Gyors és lassú utak: a bankszámla letiltásához nem kell előzetes felszólítás, a számla a bank részére történő kézbesítéssel zárolódik, és a bank 5 napon belül köteles letétbe helyezni a pénzt (783., 784. és 787. cikk); az ingatlan esetében értékbecslés, 20–40 napos árverési hirdetmény és esetleg második árverés is szükséges (836., 838. és 846. cikk).
Az ítélet annyit ér, amennyi vagyona az adósnak van. A román jog a hitelező számára egyetlen, bírósági végrehajtó (executor judecătoresc) által lefolytatott eljárást biztosít, amely egyszerre érheti el az adós bankszámláit, követeléseit, ingóságait, ingatlanait és társasági részesedéseit. Ez a cikk bemutatja, hogyan működik ez a román Polgári Perrendtartás (Codul de procedură civilă, a továbbiakban: Pp.) szerint, mely vagyontárgyak mentesek, hogyan lehet felkutatni a vagyont, és melyek a döntő határidők.
A cikk abból indul ki, hogy Ön már rendelkezik végrehajtható okirattal. Ennek megszerzéséről lásd a „Román fizetési meghagyás: gyors behajtás külföldi hitelezőknek” című cikket és a „Román cég beperelése: peres útmutató külföldi felperesek számára” című cikket; külföldi végrehajtható okiratok esetén a „Külföldi és választottbírósági ítéletek végrehajtása Romániában” című cikket; ha pedig a vagyont még az ítélet előtt biztosítási zárlattal (sechestru asigurător) kívánja biztosítani, az „Adós vagyonának zárolása Romániában: biztosítási intézkedések” című írásunkat.
Mi kell a végrehajtás megindításához
Végrehajtás csak végrehajtható okirat (titlu executoriu) alapján foganatosítható, vagyis olyan ítélet vagy okirat alapján, amelynek bírósági végrehajtó útján történő végrehajtását a törvény lehetővé teszi (Pp. 632. cikk (1) bekezdés). Kereskedelmi követelés esetén ez rendszerint a következők egyike:
- fellebbezési (apel) eljárásban hozott ítélet, vagy olyan első fokú ítélet, amely ellen nincs helye fellebbezésnek (Pp. 633. cikk);
- jogerős (definitivă) ítélet, vagy előzetesen végrehajthatónak nyilvánított ítélet (Pp. 632. cikk (2) bekezdés);
- választottbírósági ítélet, amely akkor is végrehajtható, ha érvénytelenítése iránt per van folyamatban (Pp. 635. cikk);
- olyan európai végrehajtható okirat, amelynél az uniós jog nem kíván előzetes elismerést, és amely a törvény erejénél fogva, további alakiság nélkül végrehajtható (Pp. 636. cikk);
- fizetési meghagyás, amelyet a fizetési meghagyásról szóló cikkünk ismertet;
- más okiratok, amelyeknek a törvény végrehajtható erőt tulajdonít, például egyes közjegyzői okiratok vagy a váltó és a csekk (Pp. 638. cikk (1) bekezdés).
A követelésnek biztosnak, likvidnek és esedékesnek (cert, lichid și exigibil) kell lennie: fennállása egyértelmű, összege meghatározott vagy kiszámítható, és a fizetés most esedékes (Pp. 663. cikk). Rendes kereskedelmi perben az első fokú ítélet általában nem hajtható végre, amíg fellebbezéssel támadható, kivéve, ha a törvény vagy a bíróság előzetes végrehajthatóságot biztosít (Pp. 448. és 449. cikk).
További útmutatók a témában: Követelésbehajtás és végrehajtás
Az eljárás lépésről lépésre
1. lépés: a végrehajtási kérelem. Végrehajtás csak a hitelező kérelmére indul (Pp. 664. cikk (1) bekezdés). A kérelmet személyesen vagy képviselő útján lehet benyújtani egy illetékes bírósági végrehajtónál, illetve postán, futárral, faxon vagy e-mailben lehet megküldeni (664. cikk (2) bekezdés). A kérelem megjelöli a feleket, a kötelezettséget és a hitelező által kért végrehajtási módokat, mellékelni kell hozzá a végrehajtható okiratot eredetiben vagy hiteles másolatban, valamint az illeték megfizetésének igazolását (664. cikk (3) és (4) bekezdés).
2. lépés: a megfelelő bírósági végrehajtó kiválasztása. Főszabály szerint az ítélőtábla területén működő bírósági végrehajtó illetékes a következők szerint (Pp. 652. cikk (1) bekezdés): ingatlan esetén az ingatlan fekvése szerint; ingóságok esetén az adós székhelye vagy a vagyontárgyak helye szerint, és ha az adós székhelye külföldön van, ingóságoknál bármely bírósági végrehajtó eljárhat. Letiltásnál a bírósági végrehajtónak az adós székhelye szerinti ítélőtábla területén kell irodával rendelkeznie (782. cikk (1) bekezdés). Ha a vagyon több ítélőtábla területén található, bármelyik terület bírósági végrehajtója eljárhat mindegyikre nézve (652. cikk (2) bekezdés). E szabályok megsértése a cselekmények semmisségét vonja maga után (652. cikk (5) bekezdés).
3. lépés: bírósági engedélyezés. A kérelem nyilvántartásba vételétől számított legfeljebb 3 napon belül a bírósági végrehajtó a végrehajtási bíróságtól (instanța de executare) kéri a végrehajtás engedélyezését (Pp. 666. cikk (1) bekezdés). Végrehajtási bíróság főszabály szerint az adós székhelye szerinti járásbíróság (judecătoria) (651. cikk (1) bekezdés). A bíróság legfeljebb 7 napon belül, tanácsülésben, a felek idézése nélkül dönt (666. cikk (2) bekezdés). Az engedély Románia egész területén hatályos, és lehetővé teszi, hogy a hitelező valamennyi végrehajtási módot egyszerre vagy egymás után alkalmazza (666. cikk (4) bekezdés).
4. lépés: az adós értesítése. A bírósági végrehajtó ezután kézbesíti az adósnak az engedélyt, az okirat hiteles másolatát és, ha törvény másként nem rendelkezik, a fizetési felszólítást (somație) (Pp. 667. és 668. cikk). Kivétel a letiltás: ezt előzetes felszólítás nélkül foganatosítják, és a letiltásról az adóst is értesítik (783. cikk (1) bekezdés).
Bankszámlák és követelések letiltása
Kereskedelmi társasággal szemben rendszerint a letiltás (poprire) az első lépés. Kiterjed azokra a pénzösszegekre és más immateriális ingóságokra, amelyekkel harmadik személy az adósnak tartozik, vagy amelyeket számára őriz, ideértve a fennálló jogviszony alapján később esedékessé váló összegeket is (Pp. 781. cikk (1) bekezdés). Bankszámlák esetén a jóváírt egyenlegre és a jövőbeni bevételekre egyaránt vonatkozik (781. cikk (2) bekezdés).
A gyakorlatban ez így működik:
- A bírósági végrehajtó letiltó végzést küld a banknak vagy más harmadik személynek, amely ettől kezdve nem fizethet az adósnak (Pp. 783. cikk (2) bekezdés). A bank egyik fiókjának küldött letiltás csak az abban a fiókban vezetett számlákra terjed ki; ha ott nincs számla, a banknak tájékoztatnia kell a bírósági végrehajtót a más fiókokban vezetett számlákról (783. cikk (5) bekezdés).
- A letiltott összegek a kézbesítés pillanatától zárolva vannak; az ezt követő kifizetésekre vagy engedményezésekre a letiltó hitelezővel szemben nem lehet hivatkozni (784. cikk (1) és (4) bekezdés).
- A kézbesítéstől, illetve jövőbeni összegek esetén az esedékességtől számított 5 napon belül a harmadik személynek letétbe kell helyeznie a pénzt vagy zárolnia kell a vagyontárgyakat, és ezt igazolnia kell a bírósági végrehajtó felé (787. cikk (1) bekezdés).
Ha a harmadik személy nem teljesít, például az adósnak fizet helyette, a hitelező, az adós vagy a bírósági végrehajtó a végrehajtási bíróságtól kérheti a letiltás érvényesítését (validarea popririi) legfeljebb egy hónapon belül attól a naptól, amikor a harmadik személynek fizetnie kellett volna (Pp. 790. cikk (1) bekezdés). A bíróság ekkor kötelezi a harmadik személyt, hogy közvetlenül a hitelezőnek fizessen, a hitelező követelésének erejéig azt az összeget, amellyel az adósnak tartozik (790. cikk (4) bekezdés).
Mi marad védett a letiltott céges számlán. Bizonyos összegek nem tilthatók le (Pp. 781. cikk (5) bekezdés): a törvényben meghatározott rendeltetésű összegek, amelyek felett az adósnak nincs rendelkezési joga, a hazai vagy nemzetközi szervezetektől kapott vissza nem térítendő támogatások és projektfinanszírozások, valamint a jövőbeni munkabérek kifizetésére szolgáló összegek az adott számlán foganatosított első letiltástól számított 3 hónapig. A bérek kifizetése tehát erre az időszakra folytatódhat.
Ingatlan
Az ingatlan-végrehajtás lassabb. A telekkönyv (cartea funciară) mutatja, ki az ingatlan tulajdonosa, és milyen terhek terhelik.
- Az engedély kézbesítésekor a bírósági végrehajtó kéri a telekkönyvi hivataltól, hogy a végrehajtást a hitelező és az összeg megjelölésével jegyezzék fel a telekkönyvbe (Pp. 822. cikk (1) bekezdés).
- A bírósági végrehajtó indokolt végzéssel megállapítja az ingatlan piaci értékét, vagy értékbecslő szakértőt rendel ki, ha valamelyik fél 15 napon belül ezt kéri, vagy ha maga nem tudja elvégezni az értékbecslést (Pp. 836. cikk (1), (3) és (4) bekezdés).
- Az ár megállapításától számított 5 napon belül a bírósági végrehajtó kitűzi az árverés időpontját, amelynek az árverési hirdetmény kifüggesztését követő 20–40 nap között kell lennie (Pp. 838. cikk).
- Az első árverésen a licit a becsértékről indul. Ha senki nem ajánlja ezt az árat, legfeljebb 30 napon belül második árverést tartanak, amelyen a kikiáltási ár az első kikiáltási ár 75%-a; ha ezt nem érik el, és legalább két licitáló jelen van, az ingatlant a legtöbbet ajánlónak adják el, de nem kevesebbért, mint az első kikiáltási ár 30%-a (Pp. 846. cikk (5) és (8) bekezdés).
A vételár felosztásakor elsőként a végrehajtási és más közös költségeket fizetik ki, az eladott ingatlanon zálogjoggal, jelzálogjoggal vagy más fenntartott elsőbbséggel rendelkező hitelezők pedig a munkavállalói követelések és a biztosítékkal nem rendelkező hitelezők előtt kapnak kielégítést (Pp. 865. cikk (1) bekezdés és 867. cikk). Mielőtt ingatlan-végrehajtásba fektetne, nézze meg a telekkönyvi kivonatban a korábbi jelzálogjogokat, mert ezek a vételár nagy részét elvihetik.
Ingóságok
Ha az adós a felszólítás és a bírósági engedély kézbesítésétől számított egy napon belül nem fizet, a bírósági végrehajtó lefoglalja (sechestru) ingóságait, akkor is, ha azok harmadik személynél vannak (Pp. 732. cikk (1) bekezdés és 733. cikk (1) bekezdés). Ha az ajtók zárva vannak, és az adós megtagadja azok kinyitását, rendőrnek, csendőrnek vagy a közhatalom más képviselőjének jelen kell lennie (734. cikk (1) bekezdés).
Ha a tartozást, a kamatokat és a költségeket a lefoglalástól számított 15 napon belül nem fizetik meg, a bírósági végrehajtó a vagyontárgyakat nyilvános árverésen, közvetlen eladással vagy a törvény által megengedett más módon értékesíti; a romlandó vagy gyorsan értéküket vesztő vagyontárgyak azonnal értékesíthetők (753. cikk).
Román társaságokban fennálló részesedések
Ha az adós tulajdonosa vagy részvényese egy társaságnak, például holdingtársaság vagy magánszemély kezes, részesedése végrehajtás alá vonható. A társaságokról szóló törvény lehetővé teszi, hogy a tulajdonos hitelezői letiltsák azt, ami a tulajdonosnak a felszámoláskor járna, vagy a társaság fennállása alatt is lefoglalják és értékesítsék részvényeit, illetve üzletrészeit (părți sociale) (1990. évi 31. törvény, 66. cikk (2) bekezdés).
A nem tőzsdei részvénytársaságok (societăți închise, amelyek részvényeivel nem kereskednek tőzsdén vagy más piacon) részvényeit, valamint a korlátolt felelősségű társaságok (SRL) és a személyegyesítő társaságok üzletrészeit (părți sociale) először békés úton kínálják eladásra, ennek eredménytelensége esetén pedig a bírósági végrehajtó nyilvános árverésen értékesíti őket, hacsak külön törvény másként nem rendelkezik (Pp. 757. cikk (3) bekezdés). A bírósági végrehajtónak árverési feltételeket kell készítenie, amelyek semmisség terhe mellett tartalmazzák a létesítő okiratot, a részvények vagy üzletrészek számát és fajtáját, az azokat terhelő biztosítékokat, az átruházási korlátozásokat és a többi tulajdonos elővásárlási jogát, valamint az utolsó két év éves beszámolóit (757. cikk (4) bekezdés). A feltételeket megküldik az adósnak, a hitelezőnek, a társaságnak és a többi tulajdonosnak, akik 5 napon belül tehetnek kifogást (757. cikk (5) bekezdés). A gyakorlatban egy elővásárlási joggal terhelt, osztalékot korábban nem fizető kisebbségi részesedés kevés licitálót vonzhat.
Mentes vagyontárgyak
A Pp. 727. cikke mentesíti a magánszemély adós és családja számára nélkülözhetetlen tárgyakat (háztartási eszközök, korlátozott időre elegendő élelmiszer és tüzelő, a fogyatékossággal élő személyek számára szükséges tárgyak, személyes levelek és fényképek), valamint mindazt, amit törvény mentesít. A foglalkozás gyakorlásához használt vagyontárgyak csak korlátozottan vonhatók végrehajtás alá (728. cikk). Magánszemélyeknél a munkabér és a hasonló rendszeres jövedelmek közönséges tartozások esetén a havi nettó jövedelem egyharmadáig tilthatók le (729. cikk (1) bekezdés b) pont), az alacsony jövedelmek további, egyes szociális ellátások pedig teljes védelmet élveznek (729. cikk (3) és (7) bekezdés). Ezek a korlátok főként a magánszemély kezesekkel szemben számítanak.
Az adós vagyonának felkutatása
A legfontosabb eszközöket a törvény a bírósági végrehajtónak adja, nem a hitelezőnek:
- Aki az adósnak pénzzel tartozik vagy vagyonát őrzi, köteles írásban válaszolni a bírósági végrehajtó kérdéseire (Pp. 660. cikk (1) bekezdés).
- A közintézmények, a bankok és bármely más személy kérésre kötelesek átadni a bírósági végrehajtónak a végrehajtáshoz szükséges iratokat és információkat, az adóhatóságok pedig a birtokukban lévő adatokat (660. cikk (2) bekezdés).
- A bírósági végrehajtó szabadon hozzáfér a telekkönyvhöz, a cégjegyzékhez és más közhiteles nyilvántartásokhoz, amelyekből az adós vagyona kitűnik (660. cikk (5) bekezdés).
Ennek ellenére hasznos, ha átadja a bírósági végrehajtónak mindazt, amit tud: a számlákon szereplő bankszámla-adatokat, a fő vevőket, az ingatlanok címét.
Mi mehet félre
- Elévülés. A végrehajtáshoz való jog 3 év alatt évül el, ha törvény másként nem rendelkezik; dologi jogokra vonatkozó végrehajtható okiratoknál az elévülési idő 10 év (Pp. 706. cikk (1) bekezdés). Ítéletek és választottbírósági ítéletek esetén a jogerőre emelkedés napjától számít (706. cikk (2) bekezdés).
- Elenyészés tétlenség miatt. Ha a hitelező saját hibájából 6 hónapig nem végzi el a bírósági végrehajtó által írásban kért cselekményt, a végrehajtás a törvény erejénél fogva elenyészik (Pp. 697. cikk (1) bekezdés).
- Nem illetékes bírósági végrehajtó. A területi illetékességgel nem rendelkező bírósági végrehajtó cselekményei semmisek (Pp. 652. cikk (5) bekezdés).
- Az adós kifogásai. Az adós a végrehajtási cselekményeket attól a naptól számított 15 napon belül támadhatja meg, amikor tudomást szerzett róluk, vagy amikor azokat kézbesítették neki (Pp. 715. cikk (1) bekezdés). Ha a végrehajtást a kifogás elbírálásáig fel akarja függesztetni, rendszerint a vitatott érték alapján számított biztosítékot kell letennie (719. cikk (1) és (2) bekezdés).
- Fizetésképtelenség. A fizetésképtelenségi eljárás megnyitásától kezdve az adós vagyonával szembeni valamennyi végrehajtási intézkedés a törvény erejénél fogva szünetel, és a hitelezőnek ehelyett a fizetésképtelenségi eljárásban kell bejelentenie követelését (2014. évi 85. törvény, 75. cikk (1) bekezdés). Lásd a „Fizetésképtelen román adós: igénybejelentés külföldi hitelezőként” című cikket.
- Nincs vagyon. A végrehajtás kevéssé alkalmas, ha az adósnak nincs látható vagyona, vagy minden értékes vagyontárgyát korábbi jelzálogjog terheli. Az összes lehetséges útról lásd angol nyelvű követelésbehajtási útmutatónkat külföldi hitelezőknek és követelésbehajtási oldalunkat.
Költségek
A hitelező előlegezi az általa kért egyes lépések költségeit, a végrehajtási költségeket pedig végső soron az adós viseli (Pp. 670. cikk (1) és (2) bekezdés); lásd a „Perköltség és bírósági illeték Romániában” című cikket.
Iratok, amelyeket a külföldi hitelezőnek elő kell készítenie
- A végrehajtható okirat eredetiben vagy hiteles másolatban, végrehajthatóságának igazolásával.
- A nem román nyelvű iratok feljogosított fordító által készített hiteles fordítása, a külföldi közokiratok esetén apostille-jal vagy felülhitelesítéssel.
- Az ügyvéd részére adott román ügyvédi meghatalmazás (împuternicire avocațială), írásbeli jogi segítségnyújtási szerződés alapján, a társaság képviseletére jogosult aláírók képviseleti jogának igazolásával.
- Az adós neve, székhelye, cégjegyzékszáma, valamint ismert számlái, vevői és ingatlanai.
Mikor érdemes tanácsot kérni
Ha Ön végrehajtható okirattal rendelkezik egy román adóssal szemben, vagy hamarosan ilyet szerez, érdemes a végrehajtást még az ítélet jogerőre emelkedése előtt megtervezni.
Első e-mailjében küldje el nekünk az ítéletet vagy más végrehajtható okiratot, a szerződést, a számlákat és a levelezést, az adós nevét és cégjegyzékszámát, a bírósági illetékességre vagy választottbíróságra vonatkozó kikötést, ha van ilyen, valamint mindazt, amit az adós bankjairól, vevőiről vagy ingatlanairól tud. A díjazásban a munka megkezdése előtt írásban állapodunk meg.
Ez a cikk általános tájékoztatás a román jog 2026. november 14-i állapota szerint, nem egyedi ügyre szóló jogi tanácsadás. Ügyével kapcsolatban írjon nekünk az office@pantilimon.ro címre. Elolvasása vagy a kapcsolatfelvétel nem hoz létre ügyvéd–ügyfél jogviszonyt.