Írjon nekünk
E-mail

Összes szolgáltatás

Válassza ki a kívánt területet

1
Kereskedelmi jog és szerződések
2
Biztosítás és kártérítés
3
Blog
4
Târgu Mureș
Konzultáció
office@pantilimon.ro+40 740 011 411
Kapcsolat
  1. Főoldal
  2. Hu
  3. Blog
  4. Külföldi tulajdonú romániai SRL éves kötelezettségei
Külföldi tulajdonú romániai SRL éves kötelezettségeiÉves beszámoló, tulajdonosi jóváhagyás, tevékenységhiány, tényleges tulajdonos és ONRC-változások.Rikhard PantilimonBusiness Lawromániai SRL éves kötelezettségei, külföldi tulajdonos, éves pénzügyi beszámoló, tényleges tulajdonosi nyilatkozat, ONRC székhelyváltozás2026-11-14T08:31:47.855Z2026-11-14T08:31:47.855Z5 minro
Éves beszámoló, tulajdonosi jóváhagyás, tevékenységhiány, tényleges tulajdonos és ONRC-változások.
  • romániai SRL éves kötelezettségei
  • külföldi tulajdonos
  • éves pénzügyi beszámoló
  • tényleges tulajdonosi nyilatkozat
  • ONRC székhelyváltozás
Vissza a bloghoz
Külföldi tulajdonú romániai SRL éves kötelezettségei
Business Law

Külföldi tulajdonú romániai SRL éves kötelezettségei

14 november 2026
5 perc olvasás
RP

Rikhárd-Árpád Pantilimon

Avocat definitiv (ügyvéd) - Maros Megyei Ügyvédi Kamara

Társszerző: „Drept civil. Partea generală” (C.H. Beck, 2012); fejezet: „Electronic Technology and Civil Procedure” (Springer, 2012)

Szakterületek: Kereskedelmi és társasági jog, adójog, követeléskezelés

Fő pontok

  • 1.Kinek szól: romániai korlátolt felelősségű társaság (societate cu răspundere limitată, SRL) külföldi tulajdonosainak és ügyvezetőinek.
  • 2.A legfontosabb határidő: az SRL az éves beszámolót a következő év május 31-ig nyújtja be az adóhatósághoz (ANAF); ha ez nem munkanap, a határidő a következő munkanap (1991. évi 82. törvény, 36. cikk (1) és (1^1) bekezdés).
  • 3.A benyújtás előtt: a tulajdonosi gyűlés jóváhagyja az éves beszámolót és dönt a nyereség felosztásáról (1990. évi 31. törvény, 194. cikk (1) bekezdés a) pont).
  • 4.Tényleges tulajdonos: a tényleges tulajdonos azonosító adatainak változását 15 napon belül kell bejelenteni a cégnyilvántartásnak (2019. évi 129. törvény, 56. cikk (3) bekezdés).

Jogállapot: 2026. november 14.

Röviden

  • Kinek szól: romániai korlátolt felelősségű társaság (societate cu răspundere limitată, SRL) külföldi tulajdonosainak és ügyvezetőinek.
  • A legfontosabb határidő: az SRL az éves beszámolót a következő év május 31-ig nyújtja be az adóhatósághoz (ANAF); ha ez nem munkanap, a határidő a következő munkanap (1991. évi 82. törvény, 36. cikk (1) és (1^1) bekezdés).
  • A benyújtás előtt: a tulajdonosi gyűlés jóváhagyja az éves beszámolót és dönt a nyereség felosztásáról (1990. évi 31. törvény, 194. cikk (1) bekezdés a) pont).
  • Tényleges tulajdonos: a tényleges tulajdonos azonosító adatainak változását 15 napon belül kell bejelenteni a cégnyilvántartásnak (2019. évi 129. törvény, 56. cikk (3) bekezdés).

Egy romániai SRL nem működik magától. A társaságnak minden évben jóvá kell hagynia és be kell nyújtania az éves beszámolót, naprakészen kell tartania cégadatait és a tényleges tulajdonosra vonatkozó adatokat, és legalább egy tulajdonosi gyűlést kell tartania. A külföldről irányított társaságoknál ezek a lépések könnyen elmaradnak. Ez az útmutató az ismétlődő kötelezettségeket és a fontos határidőket foglalja össze. A cégalapításról cégalapítási oldalunk szól.

1. Az éves beszámoló

A 31/1990. törvény hatálya alá tartozó társaságok az éves beszámoló egy példányát a beszámolási évet követő év május 31-ig (bezárólag) nyújtják be az Országos Adóigazgatási Ügynökség (ANAF) illetékes adóhatóságához (a számvitelről szóló 1991. évi 82. törvény, 36. cikk (1) bekezdés a) pont). Ha ez a nap nem munkanap, a benyújtás utolsó napja a következő munkanap (36. cikk (1^1) bekezdés).

Ha a társaság a naptári évtől eltérő üzleti évet választott, a beszámolót az üzleti év végét követő 150 naptári napon belül kell benyújtani (36. cikk (1^2) bekezdés); ha az utolsó nap nem munkanap, a határidő itt is a következő munkanapra tolódik (36. cikk (1^4) bekezdés).

A beszámolót a társaság könyvelője készíti el, de a benyújtás a társaság kötelezettsége. Érdemes már az év elején ütemtervet egyeztetni a könyvelővel, hogy a tulajdonosok a határidő előtt jóváhagyhassák a beszámolót.

További útmutatók a témában: Kereskedelmi jog és szerződések

2. Alapítás óta tevékenységet nem folytató társaság

Az a társaság, amely alapítása óta semmilyen tevékenységet nem folytatott, teljes beszámoló helyett erről szóló nyilatkozatot nyújt be az ANAF-hoz az üzleti év végét követő 60 napon belül (82/1991. törvény, 36. cikk (2) bekezdés). Ez csak az alapítás óta tevékenységet nem folytató társaságra vonatkozik; a korábban működő, majd szünetelő társaságnak továbbra is éves beszámolót kell benyújtania.

3. A tulajdonosi jóváhagyás

A tulajdonosi gyűlés (adunarea generală a asociaților) jóváhagyja az éves beszámolót és dönt a nettó nyereség felosztásáról (31/1990. törvény, 194. cikk (1) bekezdés a) pont). A tulajdonosi gyűlés nevezi ki és hívja vissza az ügyvezetőket is, és adja meg számukra a felmentvényt (194. cikk (1) bekezdés b) pont).

Az ügyvezetők kötelesek a tulajdonosi gyűlést a székhelyre legalább évente egyszer, illetve szükség szerint összehívni (195. cikk (1) bekezdés). Ha a létesítő okirat másként nem rendelkezik, a meghívót ajánlott levélben, legalább 10 nappal az ülés előtt kell elküldeni, a napirend megjelölésével (195. cikk (3) bekezdés). A Legfelsőbb Bíróság (ÎCCJ) 55/2020. sz. HP-határozata szerint a 10 nap attól a naptól fut, amikor a levél a tulajdonosokhoz megérkezett. A tulajdonosok a 195^1. cikk szerinti feltételekkel személyesen vagy elektronikus távközlési eszközzel is részt vehetnek és szavazhatnak.

Ha a létesítő okirat másként nem rendelkezik, a tulajdonosi gyűlés a tulajdonosok és az üzletrészek abszolút többségével dönt (192. cikk (1) bekezdés). Az aláírt jegyzőkönyvet vagy írásbeli határozatot a beszámolóval együtt őrizzék meg, mert bankok, könyvvizsgálók és vevők gyakran bekérik.

4. A tényleges tulajdonos

A cégnyilvántartásba bejegyzett társaságok alapításkor és minden változáskor nyilatkozatot tesznek tényleges tulajdonosukról (2019. évi 129. törvény, 56. cikk (1) bekezdés). Ha a tényleges tulajdonos azonosító adatai megváltoznak, a nyilatkozatot a változástól számított 15 napon belül kell benyújtani (56. cikk (3) bekezdés).

Általános éves tényleges tulajdonosi nyilatkozat már nincs. Azoknak a társaságoknak azonban, amelyek tulajdonosi körében adózási szempontból nem együttműködő, magas pénzmosási kockázatú vagy nemzetközi szervezetek felügyelete alatt álló joghatóságban bejegyzett vagy adóilletőséggel rendelkező szervezet van, évente is nyilatkozniuk kell, az éves beszámoló jóváhagyásától számított 15 napon belül (56. cikk (13) bekezdés).

A nyilatkozat elmulasztása 5000–10 000 lej bírsággal sújtható szabálysértés, tartós elmulasztása pedig a társaság megszüntetéséhez vezethet (129/2019. törvény, 57. cikk). Külföldi holdingszerkezetnél ezért a csoport bármely változásakor, nem csak a romániai változáskor ellenőrizni kell, kik a tényleges tulajdonosok.

5. A cégadatok változása

A székhely, az ügyvezetők, a tulajdonosok, a jegyzett tőke, a tevékenységi kör és más bejegyzett adatok változását a cégnyilvántartásban (ONRC) kell bejegyeztetni. Ha törvény másként nem rendelkezik, a bejegyzési kérelmet a módosító okirat keltétől számított 15 napon belül kell benyújtani (a cégnyilvántartásról szóló 2022. évi 265. törvény, 87. cikk).

Tartsák összhangban a cégkivonatot a valósággal. A távozott ügyvezető, a lejárt székhelybérlet vagy az elavult tulajdonosi lista gondot okoz a bankoknál, adóellenőrzéskor és ügyleteknél.

6. Gyakorlati éves naptár

  • Január–március: a zárási ütemterv egyeztetése a könyvelővel; a székhelybérlet és az ügyvezetői megbízatások érvényességének ellenőrzése.
  • Április–május: a tulajdonosi gyűlés összehívása, a beszámoló jóváhagyása és döntés a nyereség felosztásáról; a beszámoló benyújtása az ANAF-hoz május 31-ig (vagy a következő munkanapig).
  • A jóváhagyástól számított 15 napon belül: ha az 56. cikk (13) bekezdése alkalmazandó, az éves tényleges tulajdonosi nyilatkozat benyújtása.
  • Egész évben: a cégadatok változásának bejegyeztetése 15 napon belül, a tényleges tulajdonos adatainak változása esetén nyilatkozat 15 napon belül.

Mi mehet félre

  • Késedelmes vagy elmaradt beszámoló. A beszámolónak határidőre meg kell érkeznie az ANAF-hoz. Fizetésképtelenség esetén is számít: ha a társaság az eljárás megnyitása előtt vétkesen nem nyújtotta be az éves beszámolót vagy az adóbevallásokat, az ellenkező bizonyításáig vélelmezni kell, hogy a számvitelt nem a törvénynek megfelelően vezették, ez pedig a vezetés személyes felelősségének egyik alapja (2014. évi 85. törvény, 169. cikk (1) bekezdés d) pont, a 2025. évi 239. törvénnyel módosított szöveg).
  • Hiányzó tulajdonosi döntés. A beszámolót a tulajdonosi gyűlésnek kell jóváhagynia; az aláírt határozatot őrizzék meg a benyújtott beszámolóval együtt.
  • Elavult tényleges tulajdonosi adatok. A 15 napos határidő a változástól fut, nem a következő cégbírósági bejegyzéstől.
  • Be nem jegyzett változások. A valóságnak már nem megfelelő cégadatok gondot okoznak a bankoknál, adóellenőrzéskor és ügyleteknél.

Mikor érdemes tanácsot kérni

Ha külföldről tulajdonol vagy irányít egy romániai SRL-t, érdemes egyszer felállítani az éves naptárt és ellenőrizni a cégadatokat. Első e-mailjében küldje el nekünk a társaság nevét és cégjegyzékszámát, a hatályos létesítő okiratot, a legutóbbi cégkivonatot és a könyvelő nevét. A díjazásban a munka megkezdése előtt írásban állapodunk meg.

Ez a cikk nem adótanácsadás. A nyereség, az osztalék és a bevallások adózási kezelését a társaság könyvelőjével vagy adótanácsadójával kell megerősíteni.

Írásbeli megkeresés: Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, office@pantilimon.ro.

Ez a cikk általános tájékoztatás a román jog 2026. november 14-i állapota szerint, nem egyedi ügyre szóló jogi tanácsadás. Elolvasása vagy a kapcsolatfelvétel nem hoz létre ügyvéd–ügyfél jogviszonyt.

Források

  • 1991. évi 82. törvény a számvitelről (legislatie.just.ro)
  • 2014. évi 85. törvény a fizetésképtelenségről (legislatie.just.ro)
  • 1990. évi 31. törvény a társaságokról (legislatie.just.ro)
  • ONRC: a 2019. évi 129. törvény 56. cikke a tényleges tulajdonosról
  • ONRC: kivonat a 2022. évi 265. törvényből a cégnyilvántartásról
Cégjog Romániában: magyar ügyvédÜgyvédi iroda MarosvásárhelyenKonzultáció romániai ügyekben: lépések és dokumentumok

Ez a cikk általános tájékoztatást ad, nem minősül jogi tanácsadásnak. Konkrét ügyében forduljon ügyvédhez.

Utolsó frissítés: 2026. 11. 14.

Magyarul beszélő ügyvéd Romániában: Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád · office@pantilimon.ro

Ajánlott cikkek

Összes cikk
Ajánlott
Business Law

Tulajdonosi viták egy román SRL-ben: határozat megtámadása, kizárás, kilépés és patthelyzet

6 minOlvasás
Business Law

Tulajdonosi szerkezet, hígulás, ESOP és SAFE egy román SRL-ben

5 minOlvasás
Business Law

Külföldi vállalkozások a román közbeszerzésekben

5 minOlvasás
Business Law

Külföldi ügyvezető egy román SRL-ben: felelősség és iratok

5 minOlvasás

Írásbeli konzultáció e-mailben

Küldje el a tényeket és az iratokat az office@pantilimon.ro címre; írásban válaszolunk.

Írjon nekünk

Összes Szolgáltatásunk

Összes szolgáltatás megtekintése

Fő Szolgáltatások

  • Kereskedelmi jog és szerződések
  • Biztosítás és kártérítés

Jogi alaposság. Gyakorlati megoldások.

Marosvásárhelyi székhelyű ügyvédi iroda. Jogi tanácsadás és képviselet kereskedelmi, adó-, polgári és biztosítási ügyekben.

2008 óta (18 év jogi tapasztalat)

Gyors linkek

  • Blog
  • Eszközök
  • Târgu Mureș
  • Română
  • Magyar
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • Polski
  • 中文
  • 日本語

Jogi

  • Általános Szerződési Feltételek
  • Adatvédelmi Irányelvek
  • Cookie-szabályzat

Kapcsolat

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád

Cím

Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, 540342 Târgu Mureș, jud. Mureș, Románia

Telefon

+40740011411

Email

office@pantilimon.ro

Nyitvatartás

Hétfő–Péntek: 10:00–16:00, előzetes időpontfoglalással

Online

Online jogi konzultáció egész Romániában — utazás nélkül

Nemzetközi Szakmai Szervezetek Tagjai

Európai és nemzetközi szinten elismert szakértelem

AEA
Est. Europa
Association of European Attorneys
Európai Ügyvédek Szövetsége
ILN
Global Network
International Lawyers Network
Globális Ügyvédi Hálózat

Jogi segítségre van szüksége?

Foglaljon konzultációt

Az ezen az oldalon bemutatott információk általános jellegűek, és nem minősülnek jogi tanácsadásnak. Minden ügy egyedi, és egyéni elemzést igényel. A korábbi eredmények nem garantálják a hasonló kimeneteleket a jövőbeli ügyekben. Személyre szabott jogi tanácsadásért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

© 2026 Pantilimon Ügyvédi Iroda. Minden jog fenntartva.

Bejegyezve az Ügyvédi Kamarába - Maros Megyei Kamara

CUI: RO 23369970