Scriveteci
E-mail

Tutti i servizi

Scegli l'area di cui hai bisogno

1
Diritto commerciale e contratti
2
Blog
3
Târgu Mureș
Consulenza
office@pantilimon.ro+40 740 011 411
Contatti
  1. Acasă
  2. It
  3. Blog
  4. Esecuzione forzata in Romania: conti bancari, immobili e quote
Esecuzione forzata in Romania: conti bancari, immobili e quotePignoramento presso terzi dei conti, vendita all'asta di immobili e quote societarie: come funziona l'esecuzione forzata in Romania e quali termini contano.Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-ÁrpádBusiness Law2026-11-15T07:00:07.294Z2026-11-02T21:02:05.224Z14 minro
Pignoramento presso terzi dei conti, vendita all'asta di immobili e quote societarie: come funziona l'esecuzione forzata in Romania e quali termini contano.
    Torna al blog
    Esecuzione forzata in Romania: conti bancari, immobili e quote
    Business Law

    Esecuzione forzata in Romania: conti bancari, immobili e quote

    15 novembre 2026
    14 min di lettura
    RP

    Rikhárd-Árpád Pantilimon

    Avocat definitiv (avvocato) - Ordine degli Avvocati di Mureș

    Coautore: «Drept civil. Partea generală» (C.H. Beck, 2012); capitolo in «Electronic Technology and Civil Procedure» (Springer, 2012)

    Aree di attività: Diritto commerciale e societario, diritto tributario, recupero crediti

    Punti chiave

    • 1.Chi può avvalersene: qualsiasi creditore titolare di un titolo esecutivo romeno, ovunque abbia sede. Le persone straniere hanno gli stessi diritti processuali di quelle romene (Codice di procedura civile, art. 1084, comma 1); un creditore britannico, statunitense, indiano o svizzero segue la stessa procedura di un creditore romeno.
    • 2.Primo passo: verificare che il titolo sia già esecutivo e fornire a un avvocato romeno il numero di iscrizione del debitore e gli eventuali dati bancari noti.
    • 3.Il termine principale: il diritto di procedere all'esecuzione di una sentenza si prescrive in 3 anni dal momento in cui diventa definitiva (art. 706).
    • 4.Vie rapide e vie lente: il pignoramento presso terzi dei conti bancari non richiede un'intimazione preventiva, blocca il conto al momento della notifica alla banca e la banca deve versare le somme entro 5 giorni (artt. 783, 784, 787); per gli immobili servono la stima, un avviso di vendita con un preavviso da 20 a 40 giorni ed eventualmente una seconda asta (artt. 836, 838, 846).

    Situazione normativa al: 2 novembre 2026

    In sintesi

    • Chi può avvalersene: qualsiasi creditore titolare di un titolo esecutivo romeno, ovunque abbia sede. Le persone straniere hanno gli stessi diritti processuali di quelle romene (Codice di procedura civile, art. 1084, comma 1); un creditore britannico, statunitense, indiano o svizzero segue la stessa procedura di un creditore romeno.
    • Primo passo: verificare che il titolo sia già esecutivo e fornire a un avvocato romeno il numero di iscrizione del debitore e gli eventuali dati bancari noti.
    • Il termine principale: il diritto di procedere all'esecuzione di una sentenza si prescrive in 3 anni dal momento in cui diventa definitiva (art. 706).
    • Vie rapide e vie lente: il pignoramento presso terzi dei conti bancari non richiede un'intimazione preventiva, blocca il conto al momento della notifica alla banca e la banca deve versare le somme entro 5 giorni (artt. 783, 784, 787); per gli immobili servono la stima, un avviso di vendita con un preavviso da 20 a 40 giorni ed eventualmente una seconda asta (artt. 836, 838, 846).

    Una sentenza vale quanto il patrimonio del debitore. Il diritto romeno mette a disposizione del creditore un'unica procedura, condotta da un ufficiale giudiziario (executor judecătoresc), che può aggredire contemporaneamente i conti bancari, i crediti, i beni mobili, gli immobili e le partecipazioni societarie del debitore. Questo articolo spiega come funziona in base al Codice di procedura civile (c.p.c.), quali beni sono protetti, come si individuano i beni e quali termini contano.

    Presuppone che Lei disponga già di un titolo esecutivo. Per ottenerlo si vedano il procedimento d'ingiunzione di pagamento e come agire contro una società romena; per i titoli stranieri, l'esecuzione di una sentenza straniera o di un lodo arbitrale; per vincolare i beni prima della sentenza con il sequestro conservativo (sechestru asigurător), come bloccare i beni del debitore.

    Che cosa serve prima di avviare l'esecuzione

    L'esecuzione forzata può avvenire solo in forza di un titolo esecutivo (titlu executoriu), cioè una sentenza o un atto che la legge consente di eseguire tramite ufficiale giudiziario (art. 632, comma 1, c.p.c.). In una controversia commerciale per crediti si tratta di solito di uno dei seguenti:

    • una sentenza pronunciata in appello (apel), o una sentenza di primo grado non appellabile (art. 633 c.p.c.);
    • una sentenza definitiva (definitivă), o una sentenza provvisoriamente esecutiva (art. 632, comma 2, c.p.c.);
    • un lodo arbitrale, eseguibile anche quando è pendente un'azione di annullamento (art. 635 c.p.c.);
    • un titolo esecutivo europeo per il quale il diritto dell'UE non richiede un previo riconoscimento, esecutivo di diritto senza ulteriori formalità (art. 636 c.p.c.);
    • un'ingiunzione di pagamento, descritta nel nostro articolo dedicato;
    • altri atti ai quali la legge attribuisce efficacia esecutiva, come determinati atti notarili o le cambiali e gli assegni (art. 638, comma 1, c.p.c.).

    Il credito deve essere certo, liquido ed esigibile (cert, lichid și exigibil): la sua esistenza è indiscussa, l'importo è determinato o determinabile e il pagamento è dovuto ora (art. 663 c.p.c.). Una sentenza di primo grado su una domanda commerciale ordinaria, in genere, non è esecutiva finché può ancora essere appellata, salvo che la legge o il giudice ne dispongano l'esecuzione provvisoria (artt. 448 e 449 c.p.c.).

    Altre guide su questo tema: Diritto commerciale e contratti

    La procedura passo per passo

    Fase 1: l'istanza di esecuzione. L'esecuzione inizia solo su istanza del creditore (art. 664, comma 1, c.p.c.). L'istanza si deposita presso un ufficiale giudiziario competente personalmente, tramite un rappresentante, oppure si invia per posta, corriere, fax o e-mail (art. 664, comma 2). Indica le parti, l'obbligazione e le modalità di esecuzione richieste dal creditore, e allega il titolo esecutivo in originale o in copia autentica, insieme alla prova del pagamento della tassa di bollo (art. 664, commi 3 e 4).

    Fase 2: la scelta dell'ufficiale giudiziario competente. Di regola è competente un ufficiale giudiziario della circoscrizione della corte d'appello determinata come segue (art. 652, comma 1, c.p.c.): per gli immobili, quella in cui si trova il bene; per i beni mobili, quella in cui il debitore ha la sede o in cui si trovano i beni; se il debitore ha sede all'estero, qualsiasi ufficiale giudiziario. Per il pignoramento presso terzi, l'ufficiale giudiziario deve avere lo studio nella circoscrizione della corte d'appello della sede del debitore (art. 782, comma 1). Se i beni si trovano in più circoscrizioni di corti d'appello, un ufficiale giudiziario di una qualsiasi di esse può procedere per tutte (art. 652, comma 2). La violazione di queste regole comporta la nullità degli atti (art. 652, comma 5).

    Fase 3: l'autorizzazione del giudice. Entro non oltre 3 giorni dalla registrazione dell'istanza, l'ufficiale giudiziario chiede al giudice dell'esecuzione (instanța de executare) di autorizzare l'esecuzione (art. 666, comma 1, c.p.c.). Il giudice dell'esecuzione è, di regola, la judecătoria (organo giudiziario di base, di livello inferiore al tribunale) della circoscrizione in cui il debitore ha la sede (art. 651, comma 1). Decide entro non oltre 7 giorni, in camera di consiglio e senza citare le parti (art. 666, comma 2). L'autorizzazione produce effetti su tutto il territorio della Romania e consente al creditore di utilizzare tutte le modalità di esecuzione contemporaneamente o in successione (art. 666, comma 4).

    Fase 4: la notifica al debitore. L'ufficiale giudiziario notifica poi al debitore l'autorizzazione, una copia autentica del titolo e, salvo diversa previsione di legge, un'intimazione formale di pagamento (somație) (artt. 667 e 668 c.p.c.). Il pignoramento presso terzi fa eccezione: si effettua senza intimazione preventiva, e il debitore ne viene informato contestualmente alla banca o al terzo (art. 783, comma 1).

    Il pignoramento presso terzi dei conti bancari e dei crediti

    Il pignoramento presso terzi (poprire) è di solito il primo passo nei confronti di una società commerciale. Colpisce le somme di denaro e gli altri beni mobili immateriali che un terzo deve al debitore o detiene per suo conto, compresi gli importi che matureranno in futuro in base a un rapporto giuridico già esistente (art. 781, comma 1, c.p.c.). Per i conti bancari, comprende sia il saldo attivo sia gli accrediti futuri (art. 781, comma 2).

    Come funziona nella pratica:

    • L'ufficiale giudiziario invia l'atto di pignoramento alla banca o al terzo, che da quel momento non può pagare al debitore (art. 783, comma 2, c.p.c.). L'atto inviato a una filiale della banca riguarda solo i conti aperti presso quella filiale; se non ve ne sono, la banca deve comunicare all'ufficiale giudiziario i conti presso altre filiali (art. 783, comma 5).
    • Tutte le somme pignorate sono bloccate dal momento della notifica; i pagamenti o le cessioni successivi non sono opponibili al creditore pignorante (art. 784, commi 1 e 4).
    • Entro 5 giorni dalla notifica, o dalla scadenza per le somme future, il terzo deve versare il denaro o bloccare i beni e trasmetterne la prova all'ufficiale giudiziario (art. 787, comma 1).

    Se il terzo non adempie, per esempio perché paga al debitore, il creditore, il debitore o l'ufficiale giudiziario possono chiedere al giudice dell'esecuzione la convalida del pignoramento entro non oltre un mese dalla data in cui il terzo avrebbe dovuto pagare (art. 790, comma 1, c.p.c.). Il giudice ordina allora al terzo di pagare direttamente al creditore, nei limiti di quanto doveva al debitore (art. 790, comma 4).

    Che cosa resta protetto sul conto pignorato di una società. Alcune somme non sono pignorabili (art. 781, comma 5, c.p.c.): le somme con una destinazione speciale stabilita dalla legge, delle quali il debitore non può disporre, i contributi a fondo perduto e i finanziamenti di progetti da parte di enti nazionali o internazionali, e le somme destinate al pagamento delle retribuzioni future per 3 mesi dal primo pignoramento su quel conto. Il pagamento degli stipendi può quindi proseguire per quel periodo.

    Gli immobili

    L'esecuzione immobiliare è più lenta. Il libro fondiario (cartea funciară) indica chi è il proprietario del bene e quali gravami lo colpiscono.

    • Al momento della notifica dell'autorizzazione, l'ufficiale giudiziario chiede all'ufficio del catasto e della pubblicità immobiliare di annotare l'esecuzione nel libro fondiario, con l'indicazione del creditore e dell'importo (art. 822, comma 1, c.p.c.).
    • L'ufficiale giudiziario stabilisce il valore di mercato dell'immobile con provvedimento motivato, oppure nomina un perito estimatore se una parte lo chiede entro 15 giorni o se egli non è in grado di effettuare la stima (art. 836, commi 1, 3 e 4, c.p.c.).
    • Entro 5 giorni dalla determinazione del prezzo, l'ufficiale giudiziario fissa la data della vendita, che deve cadere tra 20 e 40 giorni dall'affissione dell'avviso di vendita (art. 838 c.p.c.).
    • Alla prima asta le offerte partono dal prezzo di stima. Se nessuno offre tale prezzo, entro non oltre 30 giorni si tiene una seconda asta con prezzo base pari al 75% del primo prezzo base; se anche questo non viene raggiunto e sono presenti almeno due offerenti, l'immobile è aggiudicato al miglior offerente, ma per non meno del 30% del primo prezzo base (art. 846, commi 5 e 8, c.p.c.).

    Nella distribuzione del ricavato hanno la precedenza le spese di esecuzione e le altre spese comuni, e i creditori titolari di pegno, ipoteca o altra causa di prelazione conservata sul bene venduto sono pagati prima dei crediti dei lavoratori dipendenti e prima dei creditori chirografari (artt. 865, comma 1, e 867 c.p.c.). Prima di investire in un'esecuzione immobiliare, verifichi l'estratto del libro fondiario per individuare ipoteche anteriori, che potrebbero assorbire gran parte del prezzo di vendita.

    I beni mobili

    Se il debitore non paga entro un giorno dalla notifica dell'intimazione e dell'autorizzazione del giudice, l'ufficiale giudiziario pignora (sechestru) i suoi beni mobili, anche se detenuti da un terzo (artt. 732, comma 1, e 733, comma 1, c.p.c.). Se le porte sono chiuse e il debitore si rifiuta di aprirle, deve essere presente un agente di polizia, un gendarme o un altro agente della forza pubblica (art. 734, comma 1).

    Se il debito, gli interessi e le spese non sono pagati entro 15 giorni dal pignoramento, l'ufficiale giudiziario vende i beni all'asta pubblica, a trattativa diretta o in altro modo consentito dalla legge, e i beni deperibili o soggetti a rapido deprezzamento possono essere venduti immediatamente (art. 753).

    Le quote di società romene

    Se il debitore è socio, per esempio una holding o una persona fisica fideiussore, è possibile procedere esecutivamente sulle sue partecipazioni. La legge sulle società consente ai creditori del socio di pignorare quanto spetterebbe al socio in caso di liquidazione, oppure di pignorare e vendere le sue azioni o quote sociali (părți sociale) anche durante la vita della società (Legge n. 31/1990, art. 66, comma 2).

    Le azioni di società per azioni non quotate (societăți închise, le cui azioni non sono negoziate in borsa o su altro mercato) e le quote (părți sociale) di società a responsabilità limitata (SRL) e di società di persone sono offerte prima in vendita amichevole e, in mancanza, vendute dall'ufficiale giudiziario all'asta pubblica, salvo che una legge speciale disponga diversamente (art. 757, comma 3, c.p.c.). L'ufficiale giudiziario deve predisporre un capitolato di vendita che contenga, a pena di nullità, l'atto costitutivo, il numero e il tipo delle azioni o quote, le eventuali garanzie che le gravano, i limiti alla circolazione e i diritti di prelazione degli altri soci, e gli ultimi due bilanci annuali (art. 757, comma 4). Il capitolato è comunicato al debitore, al creditore, alla società e agli altri soci, che hanno 5 giorni per formulare obiezioni (art. 757, comma 5). Nella pratica, una partecipazione di minoranza gravata da diritti di prelazione e senza storico di dividendi può attirare pochi offerenti.

    I beni protetti

    L'art. 727 c.p.c. esclude dall'esecuzione i beni indispensabili al debitore persona fisica e alla sua famiglia (beni domestici, alimenti e combustibile per periodi limitati, oggetti necessari alle persone con disabilità, lettere e fotografie personali) e tutto ciò che è esente per legge. I beni utilizzati per l'esercizio di una professione possono essere aggrediti solo entro certi limiti (art. 728). Per le persone fisiche, stipendi e redditi periodici analoghi sono pignorabili fino a un terzo del reddito mensile netto per i debiti ordinari (art. 729, comma 1, lett. b)), con ulteriori tutele per i redditi bassi e una protezione totale per determinate prestazioni sociali (art. 729, commi 3 e 7). Questi limiti contano soprattutto nei confronti dei fideiussori persone fisiche.

    Individuare i beni del debitore

    La legge attribuisce gli strumenti principali all'ufficiale giudiziario, non al creditore:

    • Chiunque debba denaro al debitore o detenga suoi beni è tenuto a rispondere per iscritto alle domande dell'ufficiale giudiziario (art. 660, comma 1, c.p.c.).
    • Le istituzioni pubbliche, le banche e qualsiasi altro soggetto devono fornire all'ufficiale giudiziario, su richiesta, i documenti e le informazioni necessari all'esecuzione, e le autorità fiscali devono comunicare i dati in loro possesso (art. 660, comma 2).
    • L'ufficiale giudiziario ha libero accesso al libro fondiario, al registro del commercio e agli altri registri pubblici che indicano i beni del debitore (art. 660, comma 5).

    È comunque utile trasmettere all'ufficiale giudiziario ciò che Lei sa: coordinate bancarie risultanti dalle fatture, clienti principali, indirizzi degli immobili.

    Che cosa può andare storto

    • Prescrizione. Il diritto di procedere all'esecuzione si prescrive in 3 anni, salvo diversa previsione di legge; per i titoli relativi a diritti reali il termine è di 10 anni (art. 706, comma 1, c.p.c.). Per le sentenze e i lodi arbitrali decorre dalla data in cui diventano definitivi (art. 706, comma 2).
    • Perenzione per inattività. Se il creditore, per sua colpa, non compie per 6 mesi un atto richiestogli per iscritto dall'ufficiale giudiziario, l'esecuzione si estingue di diritto (art. 697, comma 1, c.p.c.).
    • Ufficiale giudiziario incompetente. Gli atti compiuti da un ufficiale giudiziario privo di competenza territoriale sono nulli (art. 652, comma 5, c.p.c.).
    • Opposizioni del debitore. Il debitore può proporre opposizione agli atti esecutivi entro 15 giorni dalla data in cui ne ha avuto conoscenza o in cui gli sono stati notificati (art. 715, comma 1, c.p.c.). Per ottenere la sospensione dell'esecuzione in pendenza dell'opposizione, il debitore deve di norma versare una cauzione calcolata sul valore contestato (art. 719, commi 1 e 2).
    • Insolvenza. Dall'apertura della procedura di insolvenza, tutte le misure esecutive sui beni del debitore sono sospese di diritto, e il creditore deve invece insinuare il proprio credito nella procedura (Legge n. 85/2014, art. 75, comma 1). Si veda quando un debitore romeno diventa insolvente.
    • Assenza di beni. L'esecuzione è poco indicata quando il debitore non ha beni visibili o tutti i beni di valore sono gravati da ipoteche anteriori. Per tutte le vie disponibili si vedano la nostra guida al recupero crediti per creditori stranieri e la nostra pagina sul recupero crediti.

    Le spese

    Il creditore anticipa il costo di ciascun atto che richiede, mentre le spese di esecuzione restano in definitiva a carico del debitore (art. 670, commi 1 e 2, c.p.c.); si veda tasse giudiziarie e spese in Romania.

    I documenti che il creditore straniero dovrebbe preparare

    • Il titolo esecutivo in originale o in copia autentica, con la prova della sua esecutività.
    • La traduzione certificata, da parte di un traduttore autorizzato, di ogni documento non redatto in romeno, con apostille o legalizzazione per gli atti pubblici stranieri.
    • Una procura romena all'avvocato (împuternicire avocațială), basata su un contratto scritto di assistenza legale, con la prova dei poteri di rappresentanza dei firmatari per la Sua società.
    • La denominazione, la sede, il numero di iscrizione del debitore e gli eventuali conti, clienti e immobili noti.

    Quando chiedere assistenza

    Se Lei è titolare di un titolo contro un debitore romeno, o prevede di ottenerlo, conviene pianificare l'esecuzione prima che la sentenza diventi definitiva.

    In una prima e-mail ci invii la sentenza o l'altro titolo, il contratto, le fatture e la corrispondenza, la denominazione e il numero di iscrizione del debitore, qualsiasi clausola sul foro competente o sull'arbitrato e quanto Le è noto sulle banche, sui clienti o sugli immobili del debitore. Gli onorari si concordano per iscritto prima dell'inizio dell'incarico.

    Il presente articolo fornisce informazioni di carattere generale sul diritto romeno vigente al 2 novembre 2026, non una consulenza su un caso specifico. Per esaminare il Suo caso, ci scriva a

    Studio legale a Târgu Mureș

    Questo articolo offre informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Per il suo caso concreto, si rivolga a un avvocato.

    Ultimo aggiornamento: 02/11/2026

    Avvocato in Romania per aziende italiane: Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád · office@pantilimon.ro

    Articoli consigliati

    Tutti gli articoli
    Consigliato
    Business Law

    Liti tra soci in una SRL romena: impugnazione delle delibere, esclusione, recesso e stallo

    6 minLeggi
    Business Law

    Sequestro conservativo in Romania: bloccare i beni del debitore

    13 minLeggi
    Business Law

    Esecuzione in Romania di sentenze e lodi arbitrali stranieri

    16 minLeggi
    Business Law

    Ingiunzione europea e controversie di modesta entità in Romania

    14 minLeggi

    Consulenza scritta via e-mail

    Inviateci i fatti e i documenti a office@pantilimon.ro; rispondiamo per iscritto.

    Scriveteci

    Tutti i Nostri Servizi

    Visualizza tutti i servizi

    Servizi Principali

    • Diritto commerciale e contratti

    Rigore giuridico. Soluzioni pratiche.

    Studio legale con sede a Târgu Mureș. Consulenza e rappresentanza in diritto commerciale, tributario, civile e assicurativo.

    18 anni di esperienza legale

    Link rapidi

    • Blog
    • Târgu Mureș
    • Română
    • Magyar
    • English
    • Deutsch
    • Italiano
    • Français
    • Español
    • Polski
    • 中文
    • 日本語

    Legale

    • Termini e Condizioni
    • Informativa sulla Privacy
    • Politica sui Cookie

    Contatti

    Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád

    Indirizzo

    Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, 540342 Târgu Mureș, jud. Mureș, Romania

    Telefono

    +40740011411

    Email

    office@pantilimon.ro

    Orari

    Lunedì – Venerdì: 10:00 – 16:00, su appuntamento

    Online

    Consultații juridice online, în toată România — fără deplasare

    Membri di Associazioni Professionali Internazionali

    Rete professionale a livello europeo e internazionale

    AEA
    Est. Europa
    Association of European Attorneys
    Associazione Europea degli Avvocati
    ILN
    Global Network
    International Lawyers Network
    Rete Globale degli Avvocati

    Hai bisogno di assistenza legale?

    Prenota una consulenza

    Le informazioni presentate su questo sito sono di natura generale e non costituiscono consulenza legale. Ogni caso è unico e richiede un'analisi individuale.

    © 2026 Studio Legale Pantilimon. Tutti i diritti riservati.

    Iscritto all'Ordine degli Avvocati - Barou Mureș

    CUI: RO 23369970