Kérvény- és kifogásminták
Minden mintánál szerepel a határidő és a jogalap. Töltse ki a szögletes zárójeles mezőket. A minták román nyelvűek (a benyújtás nyelve). Kiindulópontnak szánjuk; fontos ügyekben kérjen ellenőrzést.
Elbocsátási határozat elleni kereset
A munkavállaló lakhelye szerinti törvényszéken nyújtandó be a határozat közlésétől számított 45 naptári napon belül (Munka Törvénykönyve 268. cikk (1) bek. a) pont). Illetékmentes.
Către TRIBUNALUL [JUDEȚUL] Secția conflicte de muncă și asigurări sociale Subsemnatul/a [NUME], domiciliat/ă în [ADRESA], CNP [CNP], în calitate de contestator, în contradictoriu cu [ANGAJATOR], cu sediul în [ADRESA], CUI [CUI], în calitate de intimat, formulez CONTESTAȚIE împotriva Deciziei de concediere nr. [NR] din [DATA], comunicată la [DATA], solicitând: anularea deciziei; reintegrarea pe postul deținut anterior; obligarea intimatei la plata despăgubirilor egale cu salariile indexate, majorate și reactualizate de care am fost lipsit/ă. Motive: [descrieți pe scurt faptele și neregulile deciziei] Probe: înscrisuri (contractul de muncă, decizia contestată), martori, interogatoriu. Anexez: copia deciziei, copia CI, copia contractului individual de muncă. Data: [DATA] Semnătura: [SEMNĂTURA]
ANAF adómegállapító határozat elleni kifogás
A kibocsátó adóhatóságnál nyújtandó be a közléstől számított 45 napon belül (Adóeljárási Kódex 270. cikk (1) bek., 207/2015-ös törvény).
Către [ORGANUL FISCAL EMITENT] Subsemnatul/a [NUME / DENUMIRE], cu domiciliul/sediul în [ADRESA], CNP/CUI [COD], formulez CONTESTAȚIE împotriva Deciziei de impunere nr. [NR] din [DATA], comunicată la [DATA], privind suma de [SUMA] lei, reprezentând [TIPUL OBLIGAȚIEI]. Solicit anularea în tot / în parte a deciziei, pentru suma de [SUMA CONTESTATĂ] lei. Motive de fapt: [descrieți] Motive de drept: [temeiurile invocate] Probe: [înscrisuri anexate] Data: [DATA] Semnătura și ștampila: [SEMNĂTURA]
Végrehajtás elleni kifogás
A végrehajtási bíróságnál nyújtandó be, általában 15 napon belül (Ptk.-eljárás 712. és köv., 715. cikk). A határidő kezdete esetenként eltér — ellenőrizze a 715. cikket.
Către JUDECĂTORIA [LOCALITATEA] Subsemnatul/a [NUME], domiciliat/ă în [ADRESA], CNP [CNP], în calitate de contestator, în contradictoriu cu [CREDITOR], cu sediul/domiciliul în [ADRESA], în calitate de intimat, formulez CONTESTAȚIE LA EXECUTARE în dosarul de executare nr. [NR] al BEJ [NUME EXECUTOR], solicitând anularea [actului de executare / executării silite] și [suspendarea executării, dacă este cazul]. Motive: [descrieți] Probe: înscrisuri din dosarul de executare. Anexez dovada achitării taxei judiciare de timbru. Data: [DATA] Semnătura: [SEMNĂTURA]
Felmondási értesítés
Indoklás nem szükséges. A felmondási idő a szerződés szerinti, de legfeljebb 20 munkanap beosztottaknál és 45 vezetőknél (Mt. 81. cikk).
Către [ANGAJATOR] În atenția: [Director / Departament Resurse Umane] Subsemnatul/a [NUME], angajat/ă în funcția de [FUNCȚIA] în baza contractului individual de muncă nr. [NR] din [DATA], vă notific prin prezenta demisia mea, în temeiul art. 81 din Codul muncii. Voi respecta termenul de preaviz de [NR] zile lucrătoare, ultima zi de activitate fiind [DATA]. Data: [DATA] Semnătura: [SEMNĂTURA]
Kérelem munkaviszony-igazolásra
A munkáltató kérésre köteles igazolást kiadni a munkáról, időtartamáról, a bérről és a szolgálati időről (Mt. 34. cikk (5) bek.).
Către [ANGAJATOR] Subsemnatul/a [NUME], CNP [CNP], angajat/ă (fost angajat/ă) în funcția de [FUNCȚIA] în perioada [DATA] – [DATA], vă rog să îmi eliberați un document care să ateste activitatea desfășurată, durata acesteia, salariul și vechimea în muncă, conform art. 34 alin. (5) din Codul muncii. Documentul îmi este necesar pentru [SCOPUL]. Data: [DATA] Semnătura: [SEMNĂTURA]