Écrivez-nous
E-mail

Tous les services

Choisissez le domaine dont vous avez besoin

1
Droit commercial et contrats
2
Blog
3
Târgu Mureș
Consultation
office@pantilimon.ro+40 740 011 411
Contact

Recouvrement de créances en Roumanie pour créanciers étrangers

Pour les factures impayées de sociétés roumaines, la loi roumaine prévoit des étapes amiables, l'injonction de payer roumaine et des procédures européennes. Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád examine les documents et indique la voie applicable au cas, sans promettre le résultat.

Voies disponibles

  • Mise en demeure et négociation avec le débiteur
  • Injonction de payer roumaine (ordonanța de plată) – Code de procédure civile, Loi n° 134/2010
  • Injonction de payer européenne – Règlement (CE) n° 1896/2006
  • Exécution des jugements français en Roumanie – Règlement (UE) n° 1215/2012
  • Déclaration de créance dans la procédure d'insolvabilité – Loi n° 85/2014

L'injonction de payer en Roumanie

  • Procédure simplifiée pour les créances certaines, liquides et exigibles résultant d'un contrat ou d'un autre écrit (articles 1014 et suivants du Code de procédure civile roumain).
  • Avant la demande, le créancier doit adresser au débiteur une mise en demeure de paiement, dans les conditions prévues par la loi.
  • Le débiteur peut former opposition ; les délais et les frais se vérifient sur le texte consolidé en vigueur.

Déclaration de créance en insolvabilité

  • Le délai est celui fixé par le jugement d'ouverture de la procédure ; il se vérifie cas par cas.
  • L'admission de la créance au tableau et les contestations éventuelles sont des phases distinctes.
  • La déclaration ne garantit pas le paiement, qui dépend de la procédure et des actifs disponibles.

Documents utiles

  • Contrat, commandes, factures et documents de livraison
  • Correspondance reconnaissant la dette
  • Pour les jugements : certificat de l'article 53 du Règlement (UE) n° 1215/2012

Collaboration à distance

  • Communication en anglais, roumain ou hongrois ; les documents français sont traités avec traduction autorisée.
  • Indiquez le débiteur, le montant et les échéances connues ; la représentation et les traductions se conviennent par écrit.

Bases juridiques

  • Loi n° 134/2010 – Code de procédure civile
  • Règlement (CE) n° 1896/2006
  • Règlement (UE) n° 1215/2012
  • Loi n° 85/2014
Avocat en Roumanie pour entreprisesCréer une société en RoumanieDebt collection in Romania (English)

Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, Târgu Mureș · Tél. 0740 011 411 · office@pantilimon.ro

Envoyer le dossierÉcrivez-nous

Guide pratique: Recouvrement de créances en Roumanie pour créanciers étrangers

Les points juridiques essentiels sur « Recouvrement de créances en Roumanie pour créanciers étrangers », vérifiés au regard du droit en vigueur :

Recouvrement

  • mise en demeure de 15 jours, puis injonction de payer (Code de procédure civile, art. 1014–1015) ;
  • les jugements d'autres États de l'UE s'exécutent selon le règlement (UE) n° 1215/2012 ;
  • prescription de droit commun : 3 ans (Code civil, art. 2517).

Notre méthode

  • nous analysons vos documents et vous donnons par écrit les options et les risques ;
  • nous vérifions d'abord les délais en cours, souvent courts en droit roumain ;
  • nous travaillons en anglais, roumain et hongrois.

Pour un conseil adapté à votre situation, écrivez à Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, office@pantilimon.ro.

Consultation écrite par e-mail

Envoyez-nous les faits et documents à office@pantilimon.ro ; nous répondons par écrit.

Écrivez-nous

Tous nos services

Voir tous les services

Services Principaux

  • Droit commercial et contrats

Rigueur juridique. Solutions pratiques.

Cabinet d’avocat basé à Târgu Mureș. Conseil et représentation en droit commercial, fiscal, civil et des assurances.

18 ans d'expérience juridique

Liens rapides

  • Blog
  • Târgu Mureș
  • Română
  • Magyar
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • Polski
  • 中文
  • 日本語

Mentions légales

  • Conditions Générales
  • Politique de Confidentialité
  • Politique des Cookies

Contact

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád

Adresse

Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, 540342 Târgu Mureș, jud. Mureș, Roumanie

Téléphone

+40740011411

Email

office@pantilimon.ro

Horaires

Lundi – Vendredi : 10:00 – 16:00, sur rendez-vous

Online

Consultații juridice online, în toată România — fără deplasare

Membres d'associations professionnelles internationales

Accompagnement juridique au niveau européen et international

AEA
Est. Europa
Association of European Attorneys
Association Européenne des Avocats
ILN
Global Network
International Lawyers Network
Réseau Mondial des Avocats

Besoin d'assistance juridique ?

Réservez une consultation

Author

Rikhárd-Árpád Pantilimon, LL.M. — attorney at law, Mureș Bar, practising since 2008; AEA and ILN member.

Les informations présentées sur ce site sont de nature générale et ne constituent pas un conseil juridique. Chaque cas est unique et nécessite une analyse individuelle.

© 2026 Cabinet d'avocats Pantilimon. Tous droits réservés.

Inscrit au Barreau - Baroul Mureș

CUI: RO 23369970