Recouvrement de créances en Roumanie pour créanciers étrangers
Pour les factures impayées de sociétés roumaines, la loi roumaine prévoit des étapes amiables, l'injonction de payer roumaine et des procédures européennes. Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád examine les documents et indique la voie applicable au cas, sans promettre le résultat.
Voies disponibles
- Mise en demeure et négociation avec le débiteur
- Injonction de payer roumaine (ordonanța de plată) – Code de procédure civile, Loi n° 134/2010
- Injonction de payer européenne – Règlement (CE) n° 1896/2006
- Exécution des jugements français en Roumanie – Règlement (UE) n° 1215/2012
- Déclaration de créance dans la procédure d'insolvabilité – Loi n° 85/2014
L'injonction de payer en Roumanie
- Procédure simplifiée pour les créances certaines, liquides et exigibles résultant d'un contrat ou d'un autre écrit (articles 1014 et suivants du Code de procédure civile roumain).
- Avant la demande, le créancier doit adresser au débiteur une mise en demeure de paiement, dans les conditions prévues par la loi.
- Le débiteur peut former opposition ; les délais et les frais se vérifient sur le texte consolidé en vigueur.
Déclaration de créance en insolvabilité
- Le délai est celui fixé par le jugement d'ouverture de la procédure ; il se vérifie cas par cas.
- L'admission de la créance au tableau et les contestations éventuelles sont des phases distinctes.
- La déclaration ne garantit pas le paiement, qui dépend de la procédure et des actifs disponibles.
Documents utiles
- Contrat, commandes, factures et documents de livraison
- Correspondance reconnaissant la dette
- Pour les jugements : certificat de l'article 53 du Règlement (UE) n° 1215/2012
Collaboration à distance
- Communication en anglais, roumain ou hongrois ; les documents français sont traités avec traduction autorisée.
- Indiquez le débiteur, le montant et les échéances connues ; la représentation et les traductions se conviennent par écrit.
Bases juridiques
- Loi n° 134/2010 – Code de procédure civile
- Règlement (CE) n° 1896/2006
- Règlement (UE) n° 1215/2012
- Loi n° 85/2014
Avocat en Roumanie pour entreprisesCréer une société en RoumanieDebt collection in Romania (English)
Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, Târgu Mureș · Tél. 0740 011 411 · office@pantilimon.ro
Envoyer le dossierÉcrivez-nous