Vertragsrecht in Rumänien für Unternehmen aus der DACH-Region
Verträge mit rumänischen Kunden, Lieferanten oder Vertriebspartnern unterliegen häufig dem rumänischen Zivilgesetzbuch. Wir entwerfen, prüfen und verhandeln Verträge zweisprachig und achten auf Rechtswahl, Gerichtsstand und Durchsetzbarkeit in Rumänien.
Entwurf – diese Seite wird vor der Veröffentlichung juristisch geprüft.
Typische Verträge
- Liefer- und Kaufverträge (B2B)
- Dienstleistungs- und Beratungsverträge
- Vertriebs-, Handelsvertreter- und Franchiseverträge
- Miet- und Gewerbemietverträge
- Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA)
Worauf wir bei der Prüfung achten
- Rechtswahl und Gerichtsstand nach der Rom-I-Verordnung (EG) Nr. 593/2008 und der Brüssel-Ia-Verordnung (EU) Nr. 1215/2012
- Vertragsstrafen (clauza penală) und Haftungsbegrenzungen nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch
- Zahlungsfristen und Verzugszinsen im Geschäftsverkehr
- Rumänische Sprachfassung und beglaubigte Übersetzung
So läuft die Zusammenarbeit
- Sie senden uns den Vertragsentwurf oder Ihre Eckpunkte per E-Mail
- Wir bestätigen den Umfang der Prüfung und den Zeitrahmen
- Sie erhalten Anmerkungen und Formulierungsvorschläge auf Englisch
Rechtsgrundlagen
- Rumänisches Zivilgesetzbuch – Gesetz Nr. 287/2009 (konsolidiert)
- Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I)
- Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia)
Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, Kanzleisitz in Târgu Mureș, Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1. Telefon 0740 011 411, office@pantilimon.ro. Kommunikation auf Englisch, Rumänisch oder Ungarisch; deutschsprachige Unterlagen werden mit beglaubigter Übersetzung bearbeitet.
Vertrag zur Prüfung sendenSchreiben Sie unsPraktischer Leitfaden: Vertragsrecht in Rumänien für Unternehmen
Die wichtigsten rechtlichen Punkte zu „Vertragsrecht in Rumänien für Unternehmen“, geprüft anhand des geltenden Rechts:
Forderungseinzug
- Zahlungsaufforderung mit 15-Tage-Frist, danach Zahlungsbefehl (Zivilprozessordnung, Art. 1014–1015);
- Urteile aus anderen EU-Staaten werden nach der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vollstreckt;
- allgemeine Verjährungsfrist 3 Jahre (Zivilgesetzbuch, Art. 2517).
Verträge
- ein wirksam geschlossener Vertrag hat zwischen den Parteien Gesetzeskraft (rumänisches Zivilgesetzbuch, Art. 1270);
- Vertragsstrafen kann das Gericht nur bei offensichtlicher Unverhältnismäßigkeit oder Teilerfüllung herabsetzen (Art. 1541);
- im B2B-Verkehr gilt ohne Vereinbarung eine Zahlungsfrist von 30 Tagen, vereinbart in der Regel höchstens 60 Tage (Gesetz Nr. 72/2013).
So arbeiten wir
- wir prüfen Ihre Unterlagen und geben Ihnen Optionen und Risiken schriftlich;
- zuerst prüfen wir laufende Fristen (z. B. 15 Tage für eine Vollstreckungsbeschwerde, Zivilprozessordnung, Art. 715);
- wir arbeiten auf Englisch, Rumänisch und Ungarisch.
Verwandte Seiten
- Kontakt
- Rechtsanwalt in Rumänien für Mandanten aus der DACH-Region
- Firma gründen in Rumänien: SRL für Gründer aus Deutschland
- Vollmacht für Rumänien
Verwandte Seiten
- Kontakt
- Rechtsanwalt in Rumänien für Mandanten aus der DACH-Region
- Firma gründen in Rumänien: SRL für Gründer aus Deutschland
- Vollmacht für Rumänien
Für eine Beratung zu Ihrem Fall schreiben Sie an Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, office@pantilimon.ro.