Schreiben Sie uns
E-mail

Alle Dienstleistungen

Wählen Sie den gewünschten Bereich

1
Handelsrecht und Verträge
2
Blog
3
Târgu Mureș
Beratung
office@pantilimon.ro+40 740 011 411
Kontakt

Vertragsrecht in Rumänien für Unternehmen aus der DACH-Region

Verträge mit rumänischen Kunden, Lieferanten oder Vertriebspartnern unterliegen häufig dem rumänischen Zivilgesetzbuch. Wir entwerfen, prüfen und verhandeln Verträge zweisprachig und achten auf Rechtswahl, Gerichtsstand und Durchsetzbarkeit in Rumänien.

Entwurf – diese Seite wird vor der Veröffentlichung juristisch geprüft.

Typische Verträge

  • Liefer- und Kaufverträge (B2B)
  • Dienstleistungs- und Beratungsverträge
  • Vertriebs-, Handelsvertreter- und Franchiseverträge
  • Miet- und Gewerbemietverträge
  • Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA)

Worauf wir bei der Prüfung achten

  • Rechtswahl und Gerichtsstand nach der Rom-I-Verordnung (EG) Nr. 593/2008 und der Brüssel-Ia-Verordnung (EU) Nr. 1215/2012
  • Vertragsstrafen (clauza penală) und Haftungsbegrenzungen nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch
  • Zahlungsfristen und Verzugszinsen im Geschäftsverkehr
  • Rumänische Sprachfassung und beglaubigte Übersetzung

So läuft die Zusammenarbeit

  • Sie senden uns den Vertragsentwurf oder Ihre Eckpunkte per E-Mail
  • Wir bestätigen den Umfang der Prüfung und den Zeitrahmen
  • Sie erhalten Anmerkungen und Formulierungsvorschläge auf Englisch

Rechtsgrundlagen

  • Rumänisches Zivilgesetzbuch – Gesetz Nr. 287/2009 (konsolidiert)
  • Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I)
  • Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia)
Contract lawyer Romania (English)Forderungseinzug in Rumänien

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, Kanzleisitz in Târgu Mureș, Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1. Telefon 0740 011 411, office@pantilimon.ro. Kommunikation auf Englisch, Rumänisch oder Ungarisch; deutschsprachige Unterlagen werden mit beglaubigter Übersetzung bearbeitet.

Vertrag zur Prüfung sendenSchreiben Sie uns

Praktischer Leitfaden: Vertragsrecht in Rumänien für Unternehmen

Die wichtigsten rechtlichen Punkte zu „Vertragsrecht in Rumänien für Unternehmen“, geprüft anhand des geltenden Rechts:

Forderungseinzug

  • Zahlungsaufforderung mit 15-Tage-Frist, danach Zahlungsbefehl (Zivilprozessordnung, Art. 1014–1015);
  • Urteile aus anderen EU-Staaten werden nach der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vollstreckt;
  • allgemeine Verjährungsfrist 3 Jahre (Zivilgesetzbuch, Art. 2517).

Verträge

  • ein wirksam geschlossener Vertrag hat zwischen den Parteien Gesetzeskraft (rumänisches Zivilgesetzbuch, Art. 1270);
  • Vertragsstrafen kann das Gericht nur bei offensichtlicher Unverhältnismäßigkeit oder Teilerfüllung herabsetzen (Art. 1541);
  • im B2B-Verkehr gilt ohne Vereinbarung eine Zahlungsfrist von 30 Tagen, vereinbart in der Regel höchstens 60 Tage (Gesetz Nr. 72/2013).

So arbeiten wir

  • wir prüfen Ihre Unterlagen und geben Ihnen Optionen und Risiken schriftlich;
  • zuerst prüfen wir laufende Fristen (z. B. 15 Tage für eine Vollstreckungsbeschwerde, Zivilprozessordnung, Art. 715);
  • wir arbeiten auf Englisch, Rumänisch und Ungarisch.

Verwandte Seiten

  • Kontakt
  • Rechtsanwalt in Rumänien für Mandanten aus der DACH-Region
  • Firma gründen in Rumänien: SRL für Gründer aus Deutschland
  • Vollmacht für Rumänien

Verwandte Seiten

  • Kontakt
  • Rechtsanwalt in Rumänien für Mandanten aus der DACH-Region
  • Firma gründen in Rumänien: SRL für Gründer aus Deutschland
  • Vollmacht für Rumänien

Für eine Beratung zu Ihrem Fall schreiben Sie an Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, office@pantilimon.ro.

Schriftliche Beratung per E-Mail

Senden Sie uns Sachverhalt und Unterlagen an office@pantilimon.ro; wir antworten schriftlich.

Schreiben Sie uns

Alle unsere Dienstleistungen

Alle Dienstleistungen anzeigen

Hauptdienstleistungen

  • Handelsrecht und Verträge

Juristische Präzision. Praktische Lösungen.

Rechtsanwaltskanzlei mit Sitz in Târgu Mureș. Rechtsberatung und Vertretung im Wirtschafts-, Steuer-, Zivil- und Versicherungsrecht.

18 Jahre Erfahrung im Rechtswesen

Schnelllinks

  • Blog
  • Târgu Mureș
  • Română
  • Magyar
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • Polski
  • 中文
  • 日本語

Rechtliches

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Datenschutzerklärung
  • Cookie-Richtlinie

Kontakt

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád

Adresse

Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, 540342 Târgu Mureș, jud. Mureș, Rumänien

Telefon

+40740011411

Email

office@pantilimon.ro

Öffnungszeiten

Montag – Freitag: 10:00 – 16:00 Uhr, nach Terminvereinbarung

Online

Consultații juridice online, în toată România — fără deplasare

Mitglieder internationaler Berufsverbände

Rechtliche Beratung auf europäischer und internationaler Ebene

AEA
Est. Europa
Association of European Attorneys
Europäische Anwaltsvereinigung
ILN
Global Network
International Lawyers Network
Globales Anwaltsnetzwerk

Benötigen Sie rechtliche Unterstützung?

Vereinbaren Sie eine Beratung

Author

Rikhárd-Árpád Pantilimon, LL.M. — attorney at law, Mureș Bar, practising since 2008; AEA and ILN member.

Die auf dieser Website dargestellten Informationen sind allgemeiner Natur und stellen keine Rechtsberatung dar. Jeder Fall ist einzigartig und erfordert eine individuelle Analyse. Frühere Ergebnisse garantieren keine ähnlichen Ergebnisse in zukünftigen Fällen. Für eine personalisierte Rechtsberatung kontaktieren Sie uns bitte.

© 2026 Pantilimon Rechtsanwaltskanzlei. Alle Rechte vorbehalten.

Eingetragen bei der Anwaltskammer – Barou Mureș

CUI: RO 23369970