罗马尼亚债务追收 – 面向境外债权人
针对罗马尼亚公司未付的发票,罗马尼亚法律规定了庭外步骤、罗马尼亚支付令程序以及欧洲程序。Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád 审阅文件后说明适用于具体案件的途径,不承诺结果。
可行途径
- 向债务人发出付款催告并进行协商
- 罗马尼亚支付令(ordonanța de plată)– 《民事诉讼法典》第134/2010号法律
- 欧洲支付令 – (EC) No 1896/2006 条例
- 在罗马尼亚执行外国判决 – (EU) No 1215/2012 条例
- 破产程序中申报债权 – 第85/2014号法律
罗马尼亚支付令程序
- 适用于基于合同或其他书面文件产生的、金额确定、已到期且可执行的债权(《罗马尼亚民事诉讼法典》第1014条及以下)。
- 起诉前,债权人须按法律条件向债务人发出付款催告。
- 债务人可提出异议;期限和费用以现行合并文本为准。
破产程序中的债权申报
- 申报期限由启动程序的裁定确定,需逐案核实。
- 债权列入表格与可能的异议属于不同阶段。
- 申报不保证获得付款,付款取决于程序和可处置的资产。
需要的文件
- 合同、订单、发票和送货单
- 承认债务的往来函件
- 判决文件:(EU) No 1215/2012 条例第53条证书
远程协作
- 可使用英语、罗马尼亚语或匈牙利语沟通;中文文件需提供认证翻译。
- 请说明债务人、金额和已知期限;代理与翻译事宜书面确认。
法律依据
- 《民事诉讼法典》(第134/2010号法律)
- (EC) No 1896/2006 条例
- (EU) No 1215/2012 条例
- 第85/2014号法律
Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, Târgu Mureș · 电话 +40 740 011 411 · office@pantilimon.ro
提交案件给我们写信