ルーマニアにおける債権回収 – 海外の債権者向け
ルーマニアの会社からの未回収請求については、裁判外の手続、ルーマニアの支払命令手続、および欧州の手続が利用できます。Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád は資料を確認し、個別の事案に適用される道筋を説明します。結果を約束するものではありません。
利用できる手続
- 支払催告と債務者との交渉
- ルーマニアの支払命令(ordonanța de plată)– 民事訴訟法典(法律第134/2010号)
- 欧州支払命令 – 規則(EC) No 1896/2006
- 外国判決のルーマニアにおける執行 – 規則(EU) No 1215/2012
- 倒産手続への債権申告 – 法律第85/2014号
ルーマニアの支払命令手続
- 契約書その他の書面に基づく、確定的・金額確定・支払期到来の債権に対する簡易手続です(ルーマニア民事訴訟法典第1014条以下)。
- 申立ての前に、法律の条件に従い債務者へ支払催告を行う必要があります。
- 債務者には取消申立ての余地があり、期間と費用は現行の統合条文で確認します。
倒産手続での債権申告
- 申告期間は開始決定で定められ、事案ごとに確認が必要です。
- 債権の表への記載と異議申立ては別の段階です。
- 申告は支払を保証するものではなく、支払は手続と利用可能な資産に左右されます。
役立つ書類
- 契約書、注文書、請求書、納品書
- 債務を認めることがわかる往復書簡
- 判決の場合:規則(EU) No 1215/2012 第53条の証明書
遠隔でのご相談
- 英語・ルーマニア語・ハンガリー語で連絡できます。日本語の書類は認証翻訳が必要です。
- 債務者、金額、既知の期限をお知らせください。代理と翻訳は書面で調整します。
法的根拠
- 民事訴訟法典(法律第134/2010号)
- 規則(EC) No 1896/2006
- 規則(EU) No 1215/2012
- 倒産法(法律第85/2014号)
Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, Târgu Mureș · 電話 +40 740 011 411 · office@pantilimon.ro
お問い合わせお問い合わせ