Scriveteci
E-mail

Tutti i servizi

Scegli l'area di cui hai bisogno

1
Diritto commerciale e contratti
2
Blog
3
Târgu Mureș
Consulenza
office@pantilimon.ro+40 740 011 411
Contatti
  1. Acasă
  2. It
  3. Blog
  4. Incidente stradale in Romania da straniero: chi paga e come chiedere il risarcimento
Incidente stradale in Romania da straniero: chi paga e come chiedere il risarcimentoIncidente in Romania? Cosa fare sul posto, a chi chiedere il risarcimento, il termine di 30 giorni dell'assicuratore e la prescrizione di 3 anni.Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-ÁrpádInsurance Lawincidente Romania, risarcimento, RCA, BAAR, straniero2026-11-14T14:44:35.931Z2026-11-14T14:44:35.931Z7 minro
Incidente in Romania? Cosa fare sul posto, a chi chiedere il risarcimento, il termine di 30 giorni dell'assicuratore e la prescrizione di 3 anni.
  • incidente Romania
  • risarcimento
  • RCA
  • BAAR
  • straniero
Torna al blog
Incidente stradale in Romania da straniero: chi paga e come chiedere il risarcimento
Insurance Law

Incidente stradale in Romania da straniero: chi paga e come chiedere il risarcimento

14 novembre 2026
7 min di lettura
RP

Rikhárd-Árpád Pantilimon

Avocat definitiv (avvocato) - Ordine degli Avvocati di Mureș

Coautore: «Drept civil. Partea generală» (C.H. Beck, 2012); capitolo in «Electronic Technology and Civil Procedure» (Springer, 2012)

Aree di attività: Diritto commerciale e societario, diritto tributario, recupero crediti

Punti chiave

  • 1.Se qualcuno è ferito: chiami il 112 e resti sul posto. Il diritto romeno obbliga i conducenti coinvolti ad avvisare subito la polizia, senza spostare i veicoli né cancellare le tracce (OUG 195/2002, art. 77).
  • 2.Solo danni materiali: spostate i veicoli fuori dalla carreggiata. Poi compilate con l'altro conducente una constatazione amichevole, oppure presentatevi alla polizia locale entro 24 ore (OUG 195/2002, art. 79).
  • 3.Chi paga: l'assicuratore di responsabilità civile auto (RCA) del veicolo che ha causato l'incidente. Chi non risiede in Romania viene risarcito alle stesse condizioni (Legge 132/2017, art. 14, comma 10).
  • 4.Il termine dell'assicuratore: 30 giorni dalla richiesta per un'offerta motivata o un rifiuto motivato. Se non fa né l'una né l'altro, deve pagare (Legge 132/2017, art. 21).
  • 5.Termine per agire in giudizio: secondo il diritto romeno, di regola 3 anni da quando il danneggiato ha conosciuto, o avrebbe dovuto conoscere, il danno e il responsabile (Codice civile, artt. 2517 e 2528).

Situazione normativa al: 14 novembre 2026

In sintesi

  • Se qualcuno è ferito: chiami il 112 e resti sul posto. Il diritto romeno obbliga i conducenti coinvolti ad avvisare subito la polizia, senza spostare i veicoli né cancellare le tracce (OUG 195/2002, art. 77).
  • Solo danni materiali: spostate i veicoli fuori dalla carreggiata. Poi compilate con l'altro conducente una constatazione amichevole, oppure presentatevi alla polizia locale entro 24 ore (OUG 195/2002, art. 79).
  • Chi paga: l'assicuratore di responsabilità civile auto (RCA) del veicolo che ha causato l'incidente. Chi non risiede in Romania viene risarcito alle stesse condizioni (Legge 132/2017, art. 14, comma 10).
  • Il termine dell'assicuratore: 30 giorni dalla richiesta per un'offerta motivata o un rifiuto motivato. Se non fa né l'una né l'altro, deve pagare (Legge 132/2017, art. 21).
  • Termine per agire in giudizio: secondo il diritto romeno, di regola 3 anni da quando il danneggiato ha conosciuto, o avrebbe dovuto conoscere, il danno e il responsabile (Codice civile, artt. 2517 e 2528).

Un incidente all'estero significa un sistema sconosciuto, documenti in un'altra lingua e un assicuratore con cui non ha mai avuto a che fare. Il diritto romeno tutela i danneggiati, anche quelli che non vivono in Romania, ma i primi passi sono decisivi.

1. Sul luogo dell'incidente: che cosa prevede il diritto romeno

Incidenti con feriti o vittime. Ogni conducente coinvolto deve avvisare subito la polizia, non deve modificare né cancellare le tracce dell'incidente e non deve allontanarsi dal luogo (OUG 195/2002 sulla circolazione stradale, art. 77, comma 1). Chi è coinvolto in un tale incidente, o ne viene a conoscenza, deve chiamare subito il 112 (art. 77, comma 2).

Solo danni ai veicoli o alle cose. I conducenti devono spostare i veicoli fuori dalla carreggiata o, se non è possibile, il più vicino possibile al margine, segnalandoli. Poi devono presentarsi entro 24 ore all'unità di polizia competente per la constatazione (art. 79, comma 1). Non serve se compilano una constatazione amichevole (constatare amiabilă de accident) (art. 79, comma 2, lett. a). Secondo la Legge 132/2017, il modulo si usa quando sono coinvolti due veicoli e ci sono solo danni materiali (art. 17).

Consigli pratici:

  • Fotografi il luogo, i veicoli, le targhe e i documenti dell'altro conducente.
  • Annoti l'assicuratore e il numero di polizza dell'altro veicolo. Il modulo romeno chiede proprio questi dati.
  • Conservi fin dal primo giorno ogni documento medico, ricevuta e fattura.
  • Non firmi nulla che non capisce. Chieda una copia di tutto ciò che firma.

Altre guide su questo tema: Assicurazioni e risarcimenti

2. A chi rivolgersi

Regola principale: all'assicuratore RCA del veicolo responsabile. Il danneggiato può presentare la richiesta all'assicuratore RCA del veicolo che ha causato l'incidente, direttamente o tramite un mandatario, anche per via elettronica (Legge 132/2017, art. 20).

Se risiede in un altro Stato UE/SEE e il veicolo responsabile è assicurato in Romania. Ogni assicuratore RCA romeno deve nominare un mandatario per la liquidazione dei sinistri in ogni Stato UE/SEE e in Svizzera, per gli incidenti avvenuti fuori dallo Stato di residenza del danneggiato (art. 24, comma 1). Il mandatario deve poter trattare il caso nella lingua ufficiale dello Stato di residenza del danneggiato (art. 24, comma 4). Può quindi avviare la richiesta da casa, nella sua lingua. Resta il diritto di agire direttamente contro il responsabile o contro l'assicuratore romeno (art. 24, comma 5).

Se anche il veicolo responsabile è immatricolato all'estero. Per gli incidenti in Romania causati da veicoli assicurati in un altro Stato del sistema carta verde, si procede tramite il BAAR, l'ufficio romeno degli assicuratori auto, o tramite i corrispondenti da esso designati (art. 22, comma 3).

Se il veicolo responsabile non era assicurato o è fuggito. Il BAAR interviene come organismo di indennizzo (art. 33, comma 1):

  • se il veicolo è stato identificato ma non era assicurato, risarcisce i danni materiali, le lesioni personali e il decesso;
  • se il veicolo resta non identificato, risarcisce le lesioni personali e il decesso. I danni materiali solo se c'è stato un decesso o una lesione con cure mediche per più di 60 giorni, e con una franchigia di 500 euro (art. 33, comma 1, lett. b, modificato dalla Legge 181/2025).

3. Che cosa deve fare l'assicuratore, ed entro quando

Entro 30 giorni dalla richiesta, l'assicuratore RCA deve inviare un'offerta scritta e motivata, oppure comunicare per iscritto i motivi per cui respinge la richiesta in tutto o in parte (art. 21, comma 1). Se entro i 30 giorni non comunica un rifiuto, è obbligato a pagare (art. 21, comma 2).

Dopo l'accettazione dell'offerta, il pagamento è dovuto entro 10 giorni (art. 21, comma 4). Un pagamento tardivo, incompleto o ridotto senza giustificazione comporta penalità dello 0,2% per ogni giorno di ritardo (art. 21, comma 5). Secondo la decisione dell'Alta Corte (ÎCCJ) nell'interesse della legge n. 18/2023, le penalità decorrono dalla scadenza dei 30 giorni entro cui l'assicuratore doveva rispondere. Nelle cause per lesioni personali e danni morali, le penalità sono stabilite dal giudice (art. 21, comma 6).

Se non siete d'accordo sull'importo, l'assicuratore deve pagare la parte non contestata prima che la controversia sia risolta (art. 23, comma 5).

Se l'assicuratore vuole svolgere accertamenti, deve comunicarlo per iscritto entro 5 giorni lavorativi dall'apertura del fascicolo. Altrimenti perde questo diritto ed è obbligato a pagare (art. 21, comma 3).

4. Che cosa si può ottenere

  • Danni al veicolo. Il costo della riparazione si determina con sistemi di valutazione specializzati o con documenti emessi a norma di legge. In caso di danno totale economico, il danneggiato può scegliere tra la riparazione fino al valore di mercato o il pagamento del valore di mercato meno il valore del relitto (art. 14, commi 2 e 3).
  • Lesioni personali. Sono risarciti anche i passeggeri, tranne il conducente responsabile (art. 14, comma 5). In via amichevole il risarcimento si calcola con un sistema a punti fissato da un ordine congiunto del Ministero della Salute e dell'Autorità di vigilanza finanziaria (ASF). In giudizio si decide in base a prove mediche, medico-legali, psicologiche e statistiche (art. 22, commi 4-6).
  • Danno non patrimoniale. Il giudice romeno può risarcire ai familiari stretti il dolore per la morte della vittima (Codice civile, art. 1391, comma 2). Dal 19 dicembre 2025 possono chiedere il risarcimento anche i familiari di una vittima con una lesione grave e permanente. Il giudice valuta il rapporto e quanto la lesione incide sulla vita familiare (art. 1391, comma 1, modificato dalla Legge 231/2025).

Il risarcimento è dovuto fino al massimale dell'assicuratore (art. 14, comma 1). Su richiesta, l'assicuratore deve comunicarlo entro 7 giorni di calendario.

5. Quale legge si applica, e quanto tempo c'è

Secondo il Regolamento Roma II, i termini per presentare la domanda sono stabiliti, in linea di principio, dalla legge dello Stato in cui è avvenuto l'incidente. Per un incidente in Romania si tratta di regola del diritto romeno. Il termine generale di prescrizione è di 3 anni (Codice civile, art. 2517). Per i danni da fatto illecito decorre da quando il danneggiato ha conosciuto, o avrebbe dovuto conoscere, il danno e il responsabile (art. 2528, comma 1).

In giudizio la domanda si propone contro l'assicuratore RCA, e il responsabile dell'incidente deve essere chiamato in causa obbligatoriamente come interveniente (Legge 132/2017, art. 22, comma 1). Se si apre un procedimento penale, per esempio per lesioni, la pretesa civile può essere fatta valere anche lì. L'assicuratore vi partecipa come responsabile civile (ÎCCJ, decisione nell'interesse della legge n. 1/2016).

6. Che cosa può andare storto

  • Nessun verbale di polizia per un incidente con feriti. Senza, è molto più difficile provare come sono andati i fatti.
  • Firma affrettata di una transazione. Un'offerta precoce può non coprire le cure successive o la perdita di reddito.
  • Prescrizione. Non lasci scadere i 3 anni aspettando l'assicuratore. Se le trattative si prolungano, chieda un parere sull'opportunità di agire in giudizio.
  • Prove mediche incomplete. Le richieste per lesioni si basano su documenti medici e medico-legali. Conservi tutto, anche quelli delle cure nel Suo Paese.
  • Destinatario sbagliato. Per veicoli non assicurati o pirati della strada la richiesta va al BAAR, non a un assicuratore.

7. Documenti da tenere pronti

  • I documenti della polizia o la constatazione amichevole.
  • La targa e i dati assicurativi dell'altro veicolo.
  • Foto, nomi e recapiti dei testimoni.
  • Referti medici, lettere di dimissione, fatture e ricevute, della Romania e del Suo Paese.
  • La prova del reddito perso.
  • La traduzione certificata dei documenti stranieri, se l'assicuratore o il giudice la richiedono.

Quando chiedere assistenza

Conviene rivolgersi a un avvocato romeno se qualcuno è rimasto gravemente ferito o è deceduto, se l'assicuratore rifiuta o riduce il risarcimento, se il veicolo non era assicurato o non è stato identificato, o se il termine di 3 anni si avvicina. In una prima e-mail ci invii i documenti della polizia o la constatazione amichevole, le lettere dell'assicuratore, la documentazione medica e una breve descrizione dell'incidente.

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád, office@pantilimon.ro

Il presente articolo fornisce informazioni di carattere generale sul diritto romeno vigente al 14 novembre 2026, non una consulenza su un caso specifico.

Fonti

  • Legge n. 132/2017 sull'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile auto (RCA), testo consolidato, artt. 14, 17, 20-24, 33, 35: legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/190029
  • Ordinanza d'urgenza OUG n. 195/2002 sulla circolazione stradale, ripubblicata, artt. 77 e 79: legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/74028
  • Codice civile romeno, artt. 1391, 2517 e 2528: legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/309285
  • Commissione europea, Risarcimento per incidenti stradali: commission.europa.eu
Studio legale a Târgu Mureș

Questo articolo offre informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Per il suo caso concreto, si rivolga a un avvocato.

Ultimo aggiornamento: 14/11/2026

Avvocato in Romania per aziende italiane: Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád · office@pantilimon.ro

Articoli consigliati

Tutti gli articoli
Consigliato
Insurance Law

Impugnazione Decisione Assicuratore 2026: Ottenere Risarcimenti

4 minLeggi
Insurance Law

Accordi Sviluppo Software Romania: IP, Accettazione, Garanzie

4 minLeggi
Insurance Law

Avvocato Sinistri Assicurativi Romania: Guida Completa 2026

4 minLeggi
Real Estate Law

Acquisto Appartamento 2026: Guida Legale Completa

9 minLeggi

Consulenza scritta via e-mail

Inviateci i fatti e i documenti a office@pantilimon.ro; rispondiamo per iscritto.

Scriveteci

Tutti i Nostri Servizi

Visualizza tutti i servizi

Servizi Principali

  • Diritto commerciale e contratti

Rigore giuridico. Soluzioni pratiche.

Studio legale con sede a Târgu Mureș. Consulenza e rappresentanza in diritto commerciale, tributario, civile e assicurativo.

18 anni di esperienza legale

Link rapidi

  • Blog
  • Târgu Mureș
  • Română
  • Magyar
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • Polski
  • 中文
  • 日本語

Legale

  • Termini e Condizioni
  • Informativa sulla Privacy
  • Politica sui Cookie

Contatti

Cabinet de Avocatură Pantilimon Rikhárd-Árpád

Indirizzo

Str. Rodnei nr. 3, Ap. 1, 540342 Târgu Mureș, jud. Mureș, Romania

Telefono

+40740011411

Email

office@pantilimon.ro

Orari

Lunedì – Venerdì: 10:00 – 16:00, su appuntamento

Online

Consultații juridice online, în toată România — fără deplasare

Membri di Associazioni Professionali Internazionali

Rete professionale a livello europeo e internazionale

AEA
Est. Europa
Association of European Attorneys
Associazione Europea degli Avvocati
ILN
Global Network
International Lawyers Network
Rete Globale degli Avvocati

Hai bisogno di assistenza legale?

Prenota una consulenza

Le informazioni presentate su questo sito sono di natura generale e non costituiscono consulenza legale. Ogni caso è unico e richiede un'analisi individuale.

© 2026 Studio Legale Pantilimon. Tutti i diritti riservati.

Iscritto all'Ordine degli Avvocati - Barou Mureș

CUI: RO 23369970